Es ist ein weit, weit besseres Ding, das ich tue, als ich je getan habe; es ist eine weit, weit bessere Ruhe, zu der ich gehe, als ich je gekannt habe.
Dies sind die letzten Worte des Romans, gedacht als Gedanken des Sydney Carton, als er anstelle eines anderen Mannes zur Guillotine geht. Dickens gibt sie als das wieder, was Carton hätte sagen können, nicht als laut Gesprochenes.
Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr zu bewahren.
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten, es war das Zeitalter der Weisheit, es war das Zeitalter der Torheit,
Der Himmel weiß, dass wir uns unserer Tränen nie zu schämen brauchen, denn sie sind Regen auf dem blendenden Staub der Erde, der unsere harten Herzen bedeckt.
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Weil ich nicht anhalten konnte für den Tod – / Hielt er freundlich an für mich –
Hüte dich, denn ich bin furchtlos und darum mächtig.