Die Art der Gnade ist nicht erzwungen, / Sie träufelt wie der sanfte Regen vom Himmel / Auf den Ort darunter.
Portia spricht diese Zeilen als Rechtsgelehrter verkleidet im venezianischen Gerichtssaal und bittet Shylock, Antonio Gnade zu erweisen, statt das Pfund Fleisch einzufordern, das der Schuldschein erlaubt. Shylock lehnt ab, und die Szene wendet sich am Buchstaben dieses Scheins.
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; / Die Tapferen kosten den Tod nur einmal.
Zweifle, dass die Sterne Feuer sind; / Zweifle, dass die Sonne wandert; / Zweifle, dass die Wahrheit lügt; / Doch zweifle nie, dass ich dich liebe.
Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.
Ein Haus, das in sich uneins ist, kann nicht bestehen.
Der Rang ist nur der Prägestempel der Guinee, / Der Mensch ist das Gold, trotz alledem.