Ihr mögt mich in die Geschichte schreiben / Mit euren bitteren, verdrehten Lügen,
Dies sind die ersten Zeilen von Still I Rise, dem Titelgedicht von Angelous Sammlung And Still I Rise von 1978. Das Gedicht antwortet seinen Anklägern Strophe für Strophe, jede endet mit dem Refrain „still I’ll rise“.
Die Geschichte kann trotz ihres zerreißenden Schmerzes / Nicht ungelebt gemacht werden, aber wenn man ihr / Mit Mut begegnet, muss sie nicht noch einmal gelebt werden.
Die Nächte aus Schrecken und Angst hinter mir lassend / Erhebe ich mich / In einen Tagesanbruch, der wunderbar klar ist / Erhebe ich mich
Wie Monde und wie Sonnen, / Mit der Gewissheit der Gezeiten, / Wie Hoffnungen, die hoch aufspringen, / Werde ich dennoch aufstehen.
Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.
Ein Haus, das in sich uneins ist, kann nicht bestehen.
Der Rang ist nur der Prägestempel der Guinee, / Der Mensch ist das Gold, trotz alledem.