Puedes escribirme en la historia / Con tus amargas y retorcidas mentiras,
Son los primeros versos de Still I Rise, el poema que da título a la colección de Angelou de 1978 And Still I Rise. El poema responde a sus acusadores estrofa a estrofa, cada una cerrada con el estribillo “still I’ll rise”.
La historia, a pesar de su dolor desgarrador, / No puede dejar de haberse vivido, pero si se afronta / Con valor, no necesita vivirse de nuevo.
Dejando atrás noches de terror y miedo / Me levanto / En un amanecer maravillosamente claro / Me levanto
Como lunas y como soles, / Con la certeza de las mareas, / Como esperanzas que brotan alto, / Aun así me levantaré.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.