Poltrisco e invito la mia anima, / Mi appoggio e poltrisco a mio agio osservando un filo d’erba estiva.
I versi aprono il secondo movimento della poesia, in cui chi parla poltrisce nell’erba invece di lavorare. “Loafe” è l’ortografia di Whitman, mantenuta dalle edizioni successive.
Mi contraddico? / Molto bene, allora mi contraddico, / (Sono vasto, contengo moltitudini.)
Celebro me stesso, e canto me stesso, / E ciò che io assumo voi lo assumerete, / Perché ogni atomo che mi appartiene appartiene ugualmente a voi.
Sento l’America cantare, i vari canti che sento,
Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.