Sento l’America cantare, i vari canti che sento,
La poesia elenca poi il meccanico, il falegname, il muratore, il barcaiolo, il calzolaio e altri, ciascuno che canta “ciò che appartiene a lui o a lei e a nessun altro”. Comparve per la prima volta nella terza edizione di Leaves of Grass, nel 1860.
Mi contraddico? / Molto bene, allora mi contraddico, / (Sono vasto, contengo moltitudini.)
Celebro me stesso, e canto me stesso, / E ciò che io assumo voi lo assumerete, / Perché ogni atomo che mi appartiene appartiene ugualmente a voi.
Poltrisco e invito la mia anima, / Mi appoggio e poltrisco a mio agio osservando un filo d’erba estiva.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –
Frangiti, frangiti, frangiti, / Sulle tue fredde pietre grigie, o Mare! / E vorrei che la mia lingua potesse dire / I pensieri che sorgono in me.