O Vento, / Se viene l’Inverno, può la Primavera esser lontana?
Sono i versi finali dell’ode, che Shelley scrisse nell’autunno del 1819 vicino a Firenze e pubblicò nel 1820 nel volume che contiene il Prometheus Unbound. Il poeta chiede al vento di spargere le sue parole “tra gli uomini”.
Salve a te, spirito gaio! / Uccello non fosti mai,
‘Il mio nome è Ozymandias, re dei re: / Guardate le mie opere, o Potenti, e disperate!’
La musica, quando le voci dolci si spengono, / Vibra nella memoria —
Una cosa bella è una gioia per sempre: / La sua grazia cresce; non svanirà mai / Nel nulla;
Ho percorso quel lungo cammino verso la libertà. Ho cercato di non vacillare; ho fatto dei passi falsi lungo la strada. Ma ho scoperto il segreto che, dopo aver scalato una grande collina, si scopre soltanto che ce ne sono molte altre da scalare.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;