Scorri, o profondo e scuro oceano azzurro — scorri! / Diecimila flotte ti solcano invano;
La strofa segue quella che comincia con “There is a pleasure in the pathless woods”. Contrappone il mare, che non porta traccia della devastazione umana, alla terra che l’uomo segna “di rovina”.
L’amore dell’uomo è, nella sua vita, una cosa a parte, / Per la donna è tutta l’esistenza;
Ella cammina nella bellezza, come la notte / Di climi senza nubi e cieli stellati;
C’è un piacere nei boschi senza sentieri, / C’è un’estasi sulla riva solitaria, / C’è compagnia dove nessuno si intromette, / Presso il mare profondo, e musica nel suo ruggito:
Una cosa bella è una gioia per sempre: / La sua grazia cresce; non svanirà mai / Nel nulla;
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –