La natura della clemenza non è forzata, / Scende come la dolce pioggia dal cielo / Sul luogo sottostante.
Porzia, travestita da giurista, pronuncia questi versi nell’aula di tribunale veneziana, esortando Shylock ad avere clemenza verso Antonio invece di pretendere la libbra di carne che il contratto consente. Shylock rifiuta, e la scena si svolge attorno alla lettera di quel contratto.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; / I valorosi assaggiano la morte una sola volta.
Dubita che le stelle siano fuoco; / Dubita che il sole si muova; / Dubita che la verità menta; / Ma non dubitare mai che io ami.
Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.