Non sei nato per la morte, immortale Uccello! / Nessuna generazione affamata ti calpesta;
Keats scrisse l’ode nella primavera del 1819, a quanto si dice dopo aver sentito un usignolo nel giardino di Wentworth Place a Hampstead. Il poeta contrappone il canto duraturo dell’uccello alla breve vita degli esseri umani.
Una cosa bella è una gioia per sempre: / La sua grazia cresce; non svanirà mai / Nel nulla;
Per sentirne per sempre il dolce alzarsi e abbassarsi, / Sveglio per sempre in una dolce inquietudine.
“Bellezza è verità, verità bellezza” – questo è tutto / Ciò che sapete sulla terra, e tutto ciò che vi serve sapere.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –
Frangiti, frangiti, frangiti, / Sulle tue fredde pietre grigie, o Mare! / E vorrei che la mia lingua potesse dire / I pensieri che sorgono in me.