The Quotation Society

Wszyscy autorzy

Cytaty: William Shakespeare

angielski dramaturg i poeta1564–1616

William Szekspir napisał około trzech tuzinów sztuk i 154 sonety. Jego wersy o miłości, w Romeo i Julii oraz w sonetach, należą do najczęściej cytowanych w języku angielskim.

Świat cały jest sceną, / A wszyscy mężczyźni i kobiety są tylko aktorami;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Tchórze umierają wiele razy przed śmiercią; / Mężni smakują śmierci tylko raz.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Wątp, że gwiazdy są ogniem; / Wątp, że słońce się porusza; / Wątp, że prawda nie kłamie; / Lecz nigdy nie wątp, że kocham.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Bo wspomnienie twej słodkiej miłości przynosi takie bogactwo, / Że gardzę wtedy zamianą mego losu z królami.
William ShakespeareSonnet 29, 1609
Kocham cię tak dużą częścią serca, że nic nie zostaje na przysięgi.
William ShakespeareMuch Ado About Nothing, Act 4, Scene 1
Nie jest miłością miłość, / Która się zmienia, gdy zmianę napotka.
William ShakespeareSonnet 116
Miłość nie patrzy oczami, lecz umysłem; / I dlatego skrzydlatego Kupidyna maluje się ślepym.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Miłość szukana jest dobra, lecz dana bez szukania jest lepsza.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 3, Scene 1
Moja hojność jest bezkresna jak morze, / Miłość tak głęboka; im więcej ci daję, / Tym więcej mam, bo obie są nieskończone.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
A jednak, na niebo, sądzę, że moja miłość jest tak rzadka / Jak każda kobieta wychwalana fałszywym porównaniem.
William ShakespeareSonnet 130, 1609
Nasze wątpliwości są zdrajcami / I każą nam tracić dobro, które często moglibyśmy zdobyć, / Bo boimy się spróbować.
William ShakespeareMeasure for Measure, Act 1, Scene 4
Dobranoc, dobranoc. Rozstanie to tak słodki smutek, / Że będę mówić dobranoc aż do rana.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Lecz dokręć swą odwagę do oporu, / A nie zawiedziemy.
William ShakespeareMacbeth, Act 1, Scene 7
Czy mam cię porównać do dnia letniego? / Tyś bardziej uroczy i łagodniejszy.
William ShakespeareSonnet 18, 1609
Jedni rodzą się wielcy, inni wielkość osiągają, a innym wielkość zostaje narzucona.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 2, Scene 5
Prawdziwa miłość nigdy nie płynęła gładko.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Wina, drogi Brutusie, nie leży w naszych gwiazdach, / Lecz w nas samych, że jesteśmy podwładnymi.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 1, Scene 2
Łaski nie można wymusić, / Spada jak łagodny deszcz z nieba / Na miejsce pod spodem.
William ShakespeareThe Merchant of Venice, Act 4, Scene 1
Jest przypływ w sprawach ludzkich, / Który, schwytany w pełni, wiedzie do fortuny;
William ShakespeareJulius Caesar, Act 4, Scene 3
Nic nie jest dobre ani złe, tylko myślenie czyni je takim.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Być albo nie być, oto jest pytanie: / Czy szlachetniej jest w duchu znosić / Pociski i strzały okrutnego losu, / Czy też chwycić za broń przeciw morzu trosk / I, stawiając im opór, zakończyć je?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Przede wszystkim: bądź wierny samemu sobie, / A z tego musi wynikać, jak noc po dniu, / Że nie możesz być fałszywy wobec nikogo.
William ShakespeareHamlet, Act 1, Scene 3
Jutro, i jutro, i jutro / Skrada się drobnym krokiem z dnia na dzień, / Aż do ostatniej sylaby zapisanego czasu;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5
Jesteśmy z takiej materii, / Z jakiej są sny, a nasze małe życie / Otacza sen.
William ShakespeareThe Tempest, Act 4, Scene 1
Nas niewielu, nas szczęśliwych niewielu, nas, braci; / Bo kto dziś przeleje ze mną krew, / Będzie moim bratem.
William ShakespeareHenry V, Act 4, Scene 3
Cóż jest w nazwie? To, co nazywamy różą, / Pod każdą inną nazwą pachniałoby równie słodko;
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2