The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o odwadze

Cytaty o odwadze, od listów Seneki i sceny Szekspira po przemówienia Theodore’a i Franklina Rooseveltów oraz Nelsona Mandeli. Odwaga to jeden z najczęściej błędnie przypisywanych tematów w internecie, dlatego każdy wpis podaje najstarsze weryfikowalne źródło, a przy przekładzie także tłumacza.

Strzeż się, bo jestem nieustraszony, a zatem potężny.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 20, 1818
Kraj potrzebuje, a jeśli nie mylę się co do jego nastroju, kraj domaga się śmiałego, wytrwałego eksperymentowania. Zdrowy rozsądek każe wziąć metodę i ją wypróbować: jeśli zawiedzie, przyznać to szczerze i spróbować innej. Ale przede wszystkim spróbować czegoś.
Franklin D. RooseveltCommencement address, Oglethorpe University, Atlanta, 22 May 1932
Odwaga to opór wobec strachu, panowanie nad strachem — a nie brak strachu.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 12 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Nauczyłem się, że odwaga nie jest brakiem strachu, lecz zwycięstwem nad nim.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Tchórze umierają wiele razy przed śmiercią; / Mężni smakują śmierci tylko raz.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Wpatrzony głęboko w tę ciemność, długo tam stałem, dziwiąc się, lękając, / Wątpiąc, śniąc sny, których żaden śmiertelnik nigdy wcześniej śnić nie śmiał;
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
O wiele lepiej ważyć się na wielkie rzeczy, odnosić chwalebne triumfy, choćby przeplatane porażkami, niż stanąć w szeregu tych biednych duchów, które ani wiele się nie cieszą, ani wiele nie cierpią, bo żyją w szarym zmierzchu nieznającym ani zwycięstwa, ani klęski.
Theodore RooseveltThe Strenuous Life, speech to the Hamilton Club, Chicago, 10 April 1899
Historii, mimo jej rozdzierającego bólu, / Nie można odżyć wstecz, ale jeśli stawić jej czoło / Z odwagą, nie trzeba przeżywać jej znów.
Maya AngelouOn the Pulse of Morning, 1993
Nie jestem ptakiem i żadna sieć mnie nie więzi; jestem wolną istotą ludzką o niezależnej woli, której używam teraz, by pana opuścić.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Jeśli nie chcesz, by człowiek się wzdrygnął, gdy nadejdzie kryzys, ćwicz go, zanim nadejdzie.
SenecaLetters to Lucilius, 18.6, trans. Richard Gummere
To, co czynię, jest o wiele, wiele lepsze od wszystkiego, co kiedykolwiek uczyniłem; odpoczynek, do którego zmierzam, jest o wiele, wiele lepszy od wszystkiego, co kiedykolwiek poznałem.
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 3, ch. 15, 1859
To okoliczności (trudności) pokazują, jacy są ludzie. Gdy więc spadnie na ciebie trudność, pamiętaj, że Bóg, niczym trener zapaśników, zestawił cię z krzepkim młodzieńcem.
EpictetusDiscourses, 1.24, trans. George Long
Nasz brak pewności nie jest skutkiem trudności; trudność bierze się z naszego braku pewności.
SenecaLetters to Lucilius, 104.26, trans. Richard Gummere
Miejmy wiarę, że prawo czyni siłę, i w tej wierze odważmy się do końca czynić swoją powinność tak, jak ją rozumiemy.
Abraham LincolnAddress at Cooper Union, New York, 27 February 1860
Życie, choć może być tylko nagromadzeniem udręki, jest mi drogie i będę go bronić.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
W okrutnym uścisku okoliczności / Nie drgnąłem ani nie krzyknąłem. / Pod ciosami przypadku / Głowa moja krwawi, lecz się nie schyla.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Nigdy w dziejach ludzkich konfliktów tak wielu nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym.
Winston ChurchillSpeech to the House of Commons, 20 August 1940
Nasze wątpliwości są zdrajcami / I każą nam tracić dobro, które często moglibyśmy zdobyć, / Bo boimy się spróbować.
William ShakespeareMeasure for Measure, Act 1, Scene 4
Z głębi nocy, która mnie okrywa, / Czarnej jak otchłań od bieguna do bieguna, / Dziękuję wszelkim bogom, jacy są, / Za moją niezwyciężoną duszę.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Władza nie ustępuje w niczym bez żądania. Nigdy tego nie robiła i nigdy nie będzie.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Lecz dokręć swą odwagę do oporu, / A nie zawiedziemy.
William ShakespeareMacbeth, Act 1, Scene 7
Bo czasem nawet życie jest aktem odwagi.
SenecaLetters to Lucilius, 78.2, trans. Richard Gummere
Możesz wdeptać mnie w samo błoto, / Lecz jak pył znowu się podniosę.
Maya AngelouStill I Rise, 1978
Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni.
Friedrich NietzscheTwilight of the Idols, “Maxims and Arrows” 8, trans. Anthony M. Ludovici
Mówi, że najlepsze wyjście prowadzi zawsze na wskroś.
Robert FrostA Servant to Servants, North of Boston, 1914
Zasługa należy do człowieka, który naprawdę jest na arenie, którego twarz jest naznaczona kurzem, potem i krwią.
Theodore RooseveltCitizenship in a Republic, speech at the Sorbonne, Paris, 23 April 1910
Dbam o siebie. Im bardziej jestem samotna, im mniej mam przyjaciół, im mniej mam wsparcia, tym bardziej będę siebie szanować.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
Jedyną rzeczą, której musimy się obawiać, jest sam strach.
Franklin D. RooseveltFirst Inaugural Address, 4 March 1933
Chodźcie, przyjaciele, / Nie jest za późno, by szukać nowszego świata.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Widzieć, co jest słuszne, i tego nie czynić, to brak odwagi.
ConfuciusAnalects, 2.24, trans. James Legge
Dążyć, szukać, znajdować i nie ustępować.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Nas niewielu, nas szczęśliwych niewielu, nas, braci; / Bo kto dziś przeleje ze mną krew, / Będzie moim bratem.
William ShakespeareHenry V, Act 4, Scene 3
Pójdziemy do końca, będziemy walczyć we Francji, będziemy walczyć na morzach i oceanach, będziemy walczyć z rosnącą ufnością i rosnącą siłą w powietrzu, będziemy bronić naszej Wyspy bez względu na koszty, będziemy walczyć na plażach, będziemy walczyć na lądowiskach, będziemy walczyć na polach i ulicach, będziemy walczyć na wzgórzach; nigdy się nie poddamy.
Winston ChurchillSpeech to the House of Commons, 4 June 1940
Częściej cierpimy w wyobraźni niż w rzeczywistości.
SenecaLetters to Lucilius, 13.4, trans. Richard Gummere
Gdzie umysł jest bez lęku, a głowa uniesiona; / Gdzie wiedza jest wolna;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Możesz zapisać mnie w historii / Swoimi gorzkimi, pokrętnymi kłamstwami,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978