Se sofres por alguma coisa exterior, não é essa coisa que te perturba, mas o teu próprio juízo sobre ela. E está em teu poder apagar agora esse juízo.
- Fonte
- Meditations, 8.47, trans. George Long
- Escrita em
- c. AD 170–180
Sobre esta citação
É a distinção estoica entre os acontecimentos e os juízos que lhes acrescentamos, na forma que Marco Aurélio deu a si próprio. A questão não é que nada doa, mas que a parte da dor que vem da nossa opinião pode ser revista. A referência inglesa é a tradução de George Long, de 1862, no domínio público; as traduções modernas formulam-no de outro modo.