Citações sobre a esperança
Citações sobre a esperança e a resiliência, do pássaro de penas de Emily Dickinson e da aurora de Maya Angelou aos marinheiros envelhecidos de Tennyson e à longa caminhada de Mandela. A esperança é constantemente citada e raramente documentada, por isso cada entrada identifica a sua fonte verificável mais antiga e, quando se trata de uma tradução, o tradutor.
Percorri esse longo caminho para a liberdade. Tentei não vacilar; dei passos em falso pelo caminho. Mas descobri o segredo de que, depois de subir uma grande colina, só se descobre que há muitas mais colinas para subir.
Aprendi que a coragem não era a ausência de medo, mas o triunfo sobre ele.
A estrada sobe durante todo o caminho? / Sim, até ao fim.
Salve, alegre Espírito! / Pássaro nunca foste,
A história, apesar da sua dor dilacerante, / Não pode ser desvivida, mas, enfrentada / Com coragem, não precisa de ser vivida de novo.
A “esperança” é a coisa com penas — / Que pousa na alma —
Recebi o meu convite para a festa deste mundo, e assim a minha vida foi abençoada.
Deixando para trás noites de terror e medo / Ergo-me / Para uma aurora maravilhosamente clara / Ergo-me
Honrarei o Natal no meu coração e tentarei guardá-lo todo o ano.
Ó Vento, / Se o Inverno vem, poderá a Primavera estar longe?
Tal como luas e como sóis, / Com a certeza das marés, / Tal como esperanças que brotam alto, / Ainda me erguerei.
Sou o senhor do meu destino, / Sou o capitão da minha alma.
No cruel aperto das circunstâncias / Não vacilei nem gritei. / Sob as bordoadas do acaso / A minha cabeça sangra, mas não se curva.
Do fundo da noite que me cobre, / Negra como um poço de polo a polo, / Agradeço a quaisquer deuses que existam / Pela minha alma invencível.
Pois por vezes até viver é um ato de bravura.
Podes pisar-me na própria lama / Mas ainda assim, como o pó, erguer-me-ei.
Isto não é o fim. Nem sequer é o princípio do fim. Mas é, talvez, o fim do princípio.
O único limite à nossa realização de amanhã serão as nossas dúvidas de hoje.
Fizeste-me infinito, tal é o teu prazer. Este frágil vaso esvazias tu uma e outra vez, e enches sempre de vida nova.
Vinde, meus amigos, / Não é tarde demais para buscar um mundo mais novo.
Lutar, procurar, encontrar e não ceder.
Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós olham para as estrelas.
Podes escrever-me na história / Com as tuas mentiras amargas e torcidas,
A vossa dor é a quebra da casca que encerra o vosso entendimento.