Du hast mich unendlich gemacht, so ist dein Wohlgefallen. Dies zerbrechliche Gefäß leerst du wieder und wieder und füllst es stets mit frischem Leben.
Dies ist der Anfang des ersten Gedichts von Gitanjali, eines Buchs, dessen Titel „Liedopfer“ bedeutet. W. B. Yeats’ Einleitung lobte die Gedichte, und Tagore erhielt im Jahr darauf den Nobelpreis.
Ich habe meine Einladung zum Fest dieser Welt erhalten, und so ist mein Leben gesegnet worden.
Am Strand endloser Welten treffen sich Kinder. Der unendliche Himmel steht regungslos über ihnen und das ruhelose Wasser tobt.
Wo der Geist ohne Furcht ist und der Kopf hoch getragen wird; / Wo Wissen frei ist;
Ich bin diesen langen Weg zur Freiheit gegangen. Ich habe versucht, nicht zu wanken; ich habe unterwegs Fehltritte gemacht. Aber ich habe das Geheimnis entdeckt, dass man, nachdem man einen großen Hügel erklommen hat, nur feststellt, dass es noch viele weitere Hügel zu erklimmen gibt.
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Weil ich nicht anhalten konnte für den Tod – / Hielt er freundlich an für mich –