Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –
En el poema la Muerte llega como un cochero cortés, con la Inmortalidad como único otro pasajero del carruaje. La primera edición de 1890 lo imprimió con el título “El carruaje”, añadido por los editores y no por Dickinson.
Siempre — se compone de Ahoras —
La “esperanza” es esa cosa con plumas — / Que se posa en el alma —
¡Yo soy Nadie! ¿Quién eres tú? / ¿Eres – Nadie – también?
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Rompe, rompe, rompe, / Sobre tus frías piedras grises, ¡oh Mar! / Y quisiera que mi lengua pudiera expresar / Los pensamientos que surgen en mí.
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; / Los valientes solo prueban la muerte una vez.