Te amo con tanto de mi corazón que no queda nada para protestar.
Benedicto le dice esto a Beatriz, en medio de una escena que empezó con una boda fallida. Tras una obra de insultos mutuos, es la primera vez que uno de los dos dice claramente que ama al otro. “Protest” aquí significa declarar o jurar.
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; / Los valientes solo prueban la muerte una vez.
Pues tu dulce amor, recordado, trae tanta riqueza / Que entonces desdeño cambiar mi suerte por la de los reyes.
El amor no es amor / Si se altera cuando halla alteración.
Para sentir por siempre su suave subir y bajar, / Despierto por siempre en una dulce inquietud.
Ven a vivir conmigo y sé mi amor, / Y probaremos juntos todos los placeres.
Si nunca nos hubiéramos amado tan tiernamente, / Si nunca nos hubiéramos amado tan ciegamente, / Nunca encontrados — o nunca separados, / Jamás habríamos tenido el corazón roto.