Algunos nacen grandes, algunos alcanzan la grandeza, y a algunos la grandeza les es impuesta.
El verso procede de una carta de amor falsificada. María la escribe imitando la letra de su señora para hacer creer al mayordomo Malvolio que Olivia lo ama, y él la lee en voz alta en escena. Es una burla a costa de un hombre ávido de estatus, lo que choca con su uso actual como aliento sincero.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; / Los valientes solo prueban la muerte una vez.
Duda de que las estrellas sean fuego; / Duda de que el sol se mueva; / Duda de que la verdad mienta; / Pero nunca dudes de que te amo.
He recorrido ese largo camino hacia la libertad. He intentado no flaquear; he dado pasos en falso por el camino. Pero he descubierto el secreto de que, después de escalar una gran colina, uno solo descubre que hay muchas más colinas por escalar.
El país necesita y, a menos que me equivoque sobre su temple, el país exige una experimentación audaz y persistente. Es de sentido común tomar un método y probarlo: si fracasa, admitirlo con franqueza y probar otro. Pero, sobre todo, probar algo.
Recordad de dónde venimos: / No fuisteis hechos para vivir como brutos, / Sino para perseguir la virtud y el alto saber.