El viaje de mil li comenzó con un solo paso.
La traducción de Legge pone el verbo en pasado, “commenced”, donde la mayoría de las versiones posteriores usan el presente. Un li es una unidad china de distancia de aproximadamente medio kilómetro, por lo que el dicho suele darse como un viaje de mil millas.
Quien conoce a los demás hombres es perspicaz; quien se conoce a sí mismo es inteligente.
La más alta excelencia es como (la del) agua.
El Tao que puede ser recorrido no es el Tao duradero e inmutable. El nombre que puede ser nombrado no es el nombre duradero e inmutable.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.