Me has hecho sin fin, tal es tu placer. Este frágil vaso lo vacías una y otra vez, y lo llenas siempre de vida nueva.
Es el comienzo del primer poema de Gitanjali, un libro cuyo título significa “ofrendas de canciones”. La introducción de W. B. Yeats elogió los poemas, y Tagore recibió el Nobel al año siguiente.
He recibido mi invitación a la fiesta de este mundo, y así mi vida ha sido bendecida.
En la orilla de mundos infinitos los niños se encuentran. El cielo infinito está inmóvil sobre ellos y el agua inquieta está bulliciosa.
Donde la mente está sin miedo y la cabeza se mantiene alta; / Donde el conocimiento es libre;
He recorrido ese largo camino hacia la libertad. He intentado no flaquear; he dado pasos en falso por el camino. Pero he descubierto el secreto de que, después de escalar una gran colina, uno solo descubre que hay muchas más colinas por escalar.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –