¡No naciste para la muerte, inmortal Pájaro! / Ninguna generación hambrienta te pisotea;
Keats escribió la oda en la primavera de 1819, al parecer tras oír un ruiseñor en el jardín de Wentworth Place, en Hampstead. El poeta contrapone el canto duradero del ave a la breve vida de los seres humanos.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;
Para sentir por siempre su suave subir y bajar, / Despierto por siempre en una dulce inquietud.
“La belleza es verdad, la verdad belleza” – eso es todo / Lo que sabéis en la tierra, y todo lo que necesitáis saber.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –
Rompe, rompe, rompe, / Sobre tus frías piedras grises, ¡oh Mar! / Y quisiera que mi lengua pudiera expresar / Los pensamientos que surgen en mí.