Le Tao que l’on peut fouler n’est pas le Tao durable et immuable. Le nom que l’on peut nommer n’est pas le nom durable et immuable.
- Source
- Tao Te Ching (Tao Teh King), 1, trans. James Legge
- Écrit en
- 6th–4th century BC
À propos de cette citation
Ce sont les premières lignes du livre. Legge lit le premier « Tao » comme « la Voie » que l’on peut parcourir, d’où le « trodden » de sa version ; les traducteurs ultérieurs écrivent plus souvent « le Tao que l’on peut dire ».