The Quotation Society

Toutes les citations

Citations sur la liberté

Des citations sur la liberté, extérieure et intérieure : Mandela sur les chaînes, Henley sur l’âme invincible, Épictète sur ce qui dépend de nous, Sénèque sur la reconquête de notre temps. La liberté est un sujet de prédilection des fausses attributions ; chaque entrée nomme donc sa plus ancienne source vérifiable et, s’il s’agit d’une traduction, le traducteur.

Une cohérence stupide est le lutin des petits esprits, adoré des petits hommes d’État, des petits philosophes et des petits théologiens.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Une maison divisée contre elle-même ne peut tenir.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
Le rang n’est que l’empreinte sur la guinée, / L’homme est l’or malgré tout cela.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Une femme doit avoir de l’argent et une chambre à elle si elle veut écrire de la fiction.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
J’ai parcouru ce long chemin vers la liberté. J’ai essayé de ne pas flancher ; j’ai fait des faux pas en route. Mais j’ai découvert ce secret : après avoir gravi une grande colline, on découvre seulement qu’il reste bien d’autres collines à gravir.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Dans les jours futurs que nous cherchons à rendre sûrs, nous aspirons à un monde fondé sur quatre libertés humaines essentielles. La première est la liberté de parole et d’expression — partout dans le monde.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Que cette nation, sous le regard de Dieu, connaisse une nouvelle naissance de la liberté — et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaisse pas de la terre.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
Je ne suis pas un oiseau, et aucun filet ne me prend ; je suis un être humain libre, doté d’une volonté indépendante, que j’exerce maintenant pour vous quitter.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Je me célèbre et je me chante, / Et ce que je tiens pour vrai, tu le tiendras pour vrai, / Car chaque atome qui m’appartient t’appartient aussi bien.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Je flâne et j’invite mon âme, / Je m’appuie et je flâne à mon aise, observant un brin d’herbe d’été.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Je voudrais être de nouveau une fille, à moitié sauvage et robuste, et libre ;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
S’il n’y a pas de lutte, il n’y a pas de progrès.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Que la justice soit pour tous. Que la paix soit pour tous. Que le travail, le pain, l’eau et le sel soient pour tous.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Je suis le maître de mon destin, / Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Dans l’étreinte cruelle des circonstances / Je n’ai ni bronché ni crié. / Sous les coups de massue du hasard / Ma tête est sanglante, mais ne plie pas.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Verrouillez vos bibliothèques si vous voulez ; mais il n’est pas de porte, pas de serrure, pas de verrou que vous puissiez poser sur la liberté de mon esprit.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
Nulle part l’homme ne se retire avec plus de calme ni plus à l’abri des tracas que dans sa propre âme.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
Parmi les choses, les unes dépendent de nous, les autres non.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Du fond de la nuit qui me couvre, / Noire comme un puits d’un pôle à l’autre, / Je remercie les dieux, quels qu’ils soient, / Pour mon âme invincible.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Le pouvoir ne concède rien sans qu’on l’exige. Il ne l’a jamais fait et ne le fera jamais.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Libère-toi pour toi-même ; recueille et économise ton temps, qu’on t’a jusqu’ici arraché, ou subtilisé, ou qui t’a simplement glissé des mains.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Je me soucie de moi-même. Plus je suis seule, plus je suis sans amis, plus je suis sans soutien, plus je me respecterai.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
L’Âme choisit sa propre Société – / Puis – ferme la Porte –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Il y a un plaisir dans les bois sans chemin, / Il y a un ravissement sur le rivage solitaire, / Il y a une société où nul ne s’immisce, / Près de la mer profonde, et une musique dans son grondement :
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Car être libre, ce n’est pas seulement se débarrasser de ses chaînes, mais vivre d’une manière qui respecte et renforce la liberté des autres.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Deux routes divergeaient dans un bois, et moi — / J’ai pris la moins fréquentée, / Et cela a fait toute la différence.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
Il faut se réserver une arrière-boutique toute nôtre, toute franche, en laquelle nous établissons notre vraie liberté et principale retraite et solitude.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
Qu’est-ce que votre 4 juillet pour l’esclave américain ? Je réponds : un jour qui lui révèle, plus que tous les autres jours de l’année, l’injustice flagrante et la cruauté dont il est constamment victime.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Là où l’esprit est sans crainte et où la tête est haute ; / Là où le savoir est libre ;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Tu peux m’inscrire dans l’histoire / Avec tes mensonges amers et tordus,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978