Citations sur le temps
Des citations sur le temps et la mort : l’éternité faite de maintenants de Dickinson, Sénèque sur la garde de nos heures, les miles qui restent à Frost, les mille navires de Marlowe. Le temps est l’un des thèmes les plus souvent mal cités ; chaque entrée nomme donc sa plus ancienne source vérifiable et, s’il s’agit d’une traduction, le traducteur.
Le monde entier est une scène, / Et tous, hommes et femmes, n’y sont que des acteurs ;
Comme je ne pouvais m’arrêter pour la Mort – / Elle s’arrêta gentiment pour moi –
Brise-toi, brise-toi, brise-toi, / Sur tes froides pierres grises, ô Mer ! / Et je voudrais que ma langue puisse dire / Les pensées qui s’élèvent en moi.
Les lâches meurent bien des fois avant leur mort ; / Le vaillant ne goûte à la mort qu’une seule fois.
N’agis pas comme si tu devais vivre dix mille ans. La mort est suspendue sur toi. Tant que tu vis, tant que cela est en ton pouvoir, sois homme de bien.
Mais aimes-tu la vie ? alors ne gaspille pas le temps, car c’est l’étoffe dont la vie est faite,
Tout ne dure qu’un jour, et ce qui se souvient et ce dont on se souvient.
Toujours — est fait de Maintenants —
L’histoire, malgré sa douleur déchirante, / Ne peut être dévécue, mais si on l’affronte / Avec courage, elle n’a pas à être revécue.
Ô Vent, / Si l’Hiver vient, le Printemps peut-il être loin ?
Au milieu du chemin de notre vie mortelle, / Je me trouvai dans une sombre forêt, égaré, / Loin de la voie droite :
C’était il y a bien, bien des années, / Dans un royaume au bord de la mer,
C’était le meilleur des temps, c’était le pire des temps, c’était l’âge de la sagesse, c’était l’âge de la folie,
Ne remettons rien à plus tard. Équilibrons chaque jour le compte de la vie.
« Mon nom est Ozymandias, roi des rois : / Contemplez mes Œuvres, ô Puissants, et désespérez ! »
Le temps perdu ne se retrouve jamais ; et ce que nous appelons assez de temps se révèle toujours bien peu.
Les bois sont beaux, sombres et profonds, / Mais j’ai des promesses à tenir, / Et des miles à faire avant de dormir, / Et des miles à faire avant de dormir.
La musique, quand les douces voix se meurent, / Vibre dans la mémoire —
Jamais, dans le domaine des conflits humains, tant de personnes n’ont dû autant à si peu.
Les neuf dixièmes de la sagesse consistent à être sage à temps, et au bon moment ;
Le premier vert de la nature est d’or, / Sa teinte la plus dure à retenir.
Rien, Lucilius, ne nous appartient, sauf le temps.
Ah, Faust, / Il ne te reste plus qu’une seule heure à vivre, / Et ensuite tu seras damné à perpétuité !
Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je méditais, faible et las, / Sur maint curieux et étrange volume de savoir oublié —
Dit le Corbeau : « Jamais plus. »
Souviens-toi de moi quand je serai partie, / Partie très loin au pays du silence ;
Roule, ô profond et sombre Océan bleu — roule ! / Dix mille flottes te balaient en vain ;
Saison des brumes et de la douce fécondité, / Amie intime du soleil qui mûrit ;
Libère-toi pour toi-même ; recueille et économise ton temps, qu’on t’a jusqu’ici arraché, ou subtilisé, ou qui t’a simplement glissé des mains.
Faut-il oublier les vieilles connaissances / Et ne jamais les rappeler à l’esprit ?
Ainsi soit mon départ ! / Ma tâche accomplie et le long jour achevé, / Mon salaire reçu, et dans mon cœur / Quelque alouette tardive qui chante,
Ce n’est pas la fin. Ce n’est même pas le commencement de la fin. Mais c’est peut-être la fin du commencement.
L’ordre ancien change et cède la place au nouveau, / Et Dieu s’accomplit de bien des façons,
La seule limite à notre réalisation de demain sera nos doutes d’aujourd’hui.
Il y a une marée dans les affaires des hommes / Qui, prise au flot, mène à la fortune ;
Elles accouchent à cheval sur une tombe, le jour brille un instant, puis c’est la nuit à nouveau.
Il y a un cycle mystérieux dans les événements humains. À certaines générations, beaucoup est donné. D’autres générations, on attend beaucoup. Cette génération d’Américains a rendez-vous avec le destin.
Tu n’es pas né pour la mort, immortel Oiseau ! / Nulles générations affamées ne te foulent ;
Venez, mes amis, / Il n’est pas trop tard pour chercher un monde plus nouveau.
Demain, et demain, et demain, / Se glisse à petits pas de jour en jour, / Jusqu’à la dernière syllabe du temps inscrit ;
Est-ce là le visage qui lança mille navires / Et brûla les tours sans faîte d’Ilion ?
Nous sommes de la même étoffe / Que les songes, et notre petite vie / Est entourée de sommeil.
Quand un homme ne sait pas vers quel port il se dirige, aucun vent n’est le bon.
Quand je serai morte, mon très cher, / Ne chante pour moi nulle chanson triste ;