Mi hai fatto senza fine, tale è il tuo piacere. Questo fragile vaso lo svuoti ancora e ancora, e lo riempi sempre di vita nuova.
È l’inizio della prima poesia della Gitanjali, un libro il cui titolo significa “offerte di canti”. L’introduzione di W. B. Yeats lodò le poesie, e Tagore ricevette il Nobel l’anno seguente.
Ho ricevuto il mio invito alla festa di questo mondo, e così la mia vita è stata benedetta.
Sulla riva di mondi infiniti si incontrano i bambini. L’infinito cielo è immobile sopra di loro e l’acqua inquieta è turbolenta.
Dove la mente è senza paura e la testa è tenuta alta; / Dove la conoscenza è libera;
Ho percorso quel lungo cammino verso la libertà. Ho cercato di non vacillare; ho fatto dei passi falsi lungo la strada. Ma ho scoperto il segreto che, dopo aver scalato una grande collina, si scopre soltanto che ce ne sono molte altre da scalare.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –