The Quotation Society

Alle citaten

Citaten over wijsheid

Citaten over wijsheid, van Confucius, Lao Zi en Plato tot Montaigne, Emerson en Jane Austen. Wijsheid is het thema dat de meeste verzonnen toeschrijvingen aantrekt, dus bij elk citaat staat de oudste controleerbare bron en, bij een vertaling, de vertaler wiens bewoording we gebruiken.

Een dwaze consequentheid is het spook van kleine geesten, aanbeden door kleine staatslieden, filosofen en godgeleerden.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Een huis dat tegen zichzelf verdeeld is, kan niet standhouden.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
De rang is slechts de stempel op de guinea, / De mens is het goud, ondanks dat alles.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Iets moois is een vreugde voor altijd: / Zijn lieflijkheid groeit; nooit zal het / Vergaan tot niets;
John KeatsEndymion, Book I, 1818
Een vrouw moet geld hebben en een eigen kamer als ze fictie wil schrijven.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Alle oorlogvoering berust op misleiding.
Sun TzuThe Art of War, I.18 (Laying Plans), trans. Lionel Giles
“Schoonheid is waarheid, waarheid schoonheid” — dat is alles / Wat je op aarde weet, en alles wat je hoeft te weten.
John KeatsOde on a Grecian Urn, written 1819, published 1820
Bedenkt waar wij vandaan komen: / Gij zijt niet gemaakt om als beesten te leven, / Maar om deugd en hoge kennis na te streven.
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 26, trans. H. F. Cary
Ik zeg u: men moet nog chaos in zich hebben om een dansende ster te kunnen baren.
Friedrich NietzscheThus Spake Zarathustra, Prologue 5, trans. Thomas Common
Moed is weerstand tegen angst, beheersing van angst — niet de afwezigheid van angst.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 12 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Doe wat je kunt, met wat je hebt, waar je bent.
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 9, 1913 (quoting Squire Bill Widener)
Maar heb je het leven lief? verspil dan geen tijd, want dat is de stof waaruit het leven is gemaakt,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
De aarde is volgepropt met hemel, / En elke gewone struik staat in vuur en vlam door God;
Elizabeth Barrett BrowningAurora Leigh, Book 7, 1856
Alles duurt maar één dag, zowel wat herinnert als wat herinnerd wordt.
Marcus AureliusMeditations, 4.35, trans. George Long
Goede hekken maken goede buren.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
Wie met monsters vecht, moet oppassen dat hij daarbij niet zelf een monster wordt. En als je lang in een afgrond staart, staart de afgrond ook in jou.
Friedrich NietzscheBeyond Good and Evil, 146, trans. Helen Zimmern
Wie anderen kent, is scherpzinnig; wie zichzelf kent, is verstandig.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 33, trans. James Legge
Thuis is de plek waar, als je erheen moet, / Ze je moeten binnenlaten.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Hoeveel moeite bespaart zich wie niet kijkt naar wat zijn buurman zegt, doet of denkt, maar alleen naar wat hij zelf doet, opdat het rechtvaardig en zuiver is.
Marcus AureliusMeditations, 4.18, trans. George Long
Spreek ik mezelf tegen? / Goed dan, ik spreek mezelf tegen, / (Ik ben groot, ik bevat menigten.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Ik kan alles weerstaan behalve de verleiding.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Ik heb nooit een metgezel gevonden die zo gezellig was als de eenzaamheid.
Henry David ThoreauWalden, “Solitude”, 1854
Ik was boos op mijn vriend: / Ik uitte mijn woede, mijn woede vond haar end.
William BlakeA Poison Tree, Songs of Experience, 1794
Ik ben altijd liever gelukkig dan waardig.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Als het niet juist is, doe het niet; als het niet waar is, zeg het niet.
Marcus AureliusMeditations, 12.17, trans. George Long
Als je de vijand kent en jezelf kent, hoef je de uitkomst van honderd veldslagen niet te vrezen.
Sun TzuThe Art of War, III.18 (Attack by Stratagem), trans. Lionel Giles
Ik ben Niemand! Wie ben jij? / Ben jij – Niemand – ook?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
Is het niet aangenaam te leren met voortdurende volharding en toewijding?
ConfuciusAnalects, 1.1, trans. James Legge
Bedenk dat niet degene die je uitscheldt of slaat je beledigt, maar je mening dat deze dingen beledigend zijn.
EpictetusEnchiridion, 20, trans. George Long
Leren zonder nadenken is verloren moeite; nadenken zonder leren is gevaarlijk.
ConfuciusAnalects, 2.15, trans. James Legge
‘Mijn naam is Ozymandias, koning der koningen: / Aanschouw mijn Werken, gij Machtigen, en wanhoop!’
Percy Bysshe ShelleyOzymandias, 1818
Verloren tijd wordt nooit teruggevonden; en wat we tijd genoeg noemen, blijkt altijd weinig genoeg.
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Zo ben ik zelf, lezer, de stof van mijn boek: er is geen reden dat je je vrije tijd besteedt aan zo’n frivool en ijdel onderwerp.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Al krijste de Natuur, rood van tand en klauw / Door roofzucht, tegen zijn geloof —
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 56, 1850
Negen tiende van de wijsheid bestaat erin op tijd wijs te zijn, en op het juiste moment;
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 14, 1913
Praat helemaal niet meer over hoe een goed mens moet zijn, maar wees er een.
Marcus AureliusMeditations, 10.16, trans. George Long
Pas als we verdwaald zijn, met andere woorden pas als we de wereld zijn kwijtgeraakt, beginnen we onszelf te vinden en te beseffen waar we zijn en hoe oneindig ver onze betrekkingen reiken.
Henry David ThoreauWalden, “The Village”, 1854
Niets, Lucilius, is van ons, behalve de tijd.
SenecaLetters to Lucilius, 1.3, trans. Richard Gummere
Niets heeft zo veel hervorming nodig als de gewoonten van anderen.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 15 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Er is niets aan te doen.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
O gaf een Macht ons toch de gave / Onszelf te zien zoals anderen ons zien!
Robert BurnsTo a Louse, 1786
Men kan niet goed denken, goed liefhebben, goed slapen, als men niet goed heeft gegeten.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Poëzie is het spontaan overlopen van krachtige gevoelens: ze vindt haar oorsprong in emotie die in rust wordt herinnerd:
William WordsworthPreface to Lyrical Ballads, 1800
Echte vreugde, geloof me, is een ernstige zaak.
SenecaLetters to Lucilius, 23.4, trans. Richard Gummere
Bedenk dat ik je schepsel ben; ik zou je Adam moeten zijn, maar ik ben eerder de gevallen engel, die je zonder enige misdaad van de vreugde verdrijft.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Bedenk dat je een acteur bent in een toneelstuk, zoals de auteur het wil: kort als hij het kort wil, lang als hij het lang wil:
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Zeg niet: “Ik heb de waarheid gevonden”, maar eerder: “Ik heb een waarheid gevonden.”
Kahlil GibranThe Prophet, “On Self-Knowledge”, 1923
Verlang niet dat de dingen die gebeuren gebeuren zoals jij wilt; maar wil dat de dingen die gebeuren zijn zoals ze zijn, en je leven zal rustig stromen.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Sommigen zeggen dat de wereld in vuur vergaat, / Sommigen in ijs.
Robert FrostFire and Ice, 1920
Onze zielen, wier vermogens kunnen bevatten / De wonderlijke architectuur van de wereld / En de baan van elke dwalende planeet kunnen meten, / Altijd klimmend naar oneindige kennis,
Christopher MarloweTamburlaine the Great, Part 1, Act 2, Scene 7