The Quotation Society

Todas as citações

Citações sobre a liberdade

Citações sobre a liberdade, exterior e interior: Mandela sobre as correntes, Henley sobre a alma invencível, Epicteto sobre o que depende de nós, Séneca sobre recuperar o nosso tempo. A liberdade é um dos temas preferidos das falsas atribuições, por isso cada entrada identifica a sua fonte verificável mais antiga e, quando se trata de uma tradução, o tradutor.

Uma coerência tola é o duende das mentes pequenas, adorada por pequenos estadistas, filósofos e teólogos.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Uma casa dividida contra si mesma não pode subsistir.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
A posição é apenas o cunho do guinéu, / O homem é o ouro apesar de tudo isso.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Uma mulher tem de ter dinheiro e um quarto só seu se quiser escrever ficção.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Percorri esse longo caminho para a liberdade. Tentei não vacilar; dei passos em falso pelo caminho. Mas descobri o segredo de que, depois de subir uma grande colina, só se descobre que há muitas mais colinas para subir.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Nos dias futuros que procuramos tornar seguros, aspiramos a um mundo fundado em quatro liberdades humanas essenciais. A primeira é a liberdade de palavra e de expressão — em todo o mundo.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Que esta nação, sob Deus, tenha um novo nascimento da liberdade — e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, não pereça da terra.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
Não sou um pássaro, e nenhuma rede me apanha; sou um ser humano livre, com uma vontade independente, que agora exerço para o deixar.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Celebro-me e canto-me, / E o que eu assumo, assumirás tu, / Pois cada átomo que me pertence também te pertence a ti.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Vadio e convido a minha alma, / Reclino-me e vadio à vontade, a observar uma folha de erva de verão.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Quem me dera voltar a ser rapariga, meio selvagem e robusta, e livre;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Se não há luta, não há progresso.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Que haja justiça para todos. Que haja paz para todos. Que haja trabalho, pão, água e sal para todos.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Sou o senhor do meu destino, / Sou o capitão da minha alma.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
No cruel aperto das circunstâncias / Não vacilei nem gritei. / Sob as bordoadas do acaso / A minha cabeça sangra, mas não se curva.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Trancai as vossas bibliotecas, se quiserdes; mas não há portão, nem fechadura, nem ferrolho que possais pôr à liberdade do meu espírito.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
Em parte alguma um homem se retira com mais sossego e mais livre de preocupações do que na sua própria alma.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
Das coisas, umas estão em nosso poder e outras não.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Do fundo da noite que me cobre, / Negra como um poço de polo a polo, / Agradeço a quaisquer deuses que existam / Pela minha alma invencível.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
O poder não concede nada sem que lho exijam. Nunca o fez e nunca o fará.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Liberta-te por ti mesmo; recolhe e poupa o teu tempo, que até agora te foi arrancado, ou furtado, ou simplesmente escapou das mãos.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Importo-me comigo. Quanto mais só, quanto mais sem amigos, quanto mais sem apoio eu estiver, mais me respeitarei.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
A Alma escolhe a sua própria Sociedade – / Depois – fecha a Porta –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Há um prazer nos bosques sem caminhos, / Há um enlevo na praia solitária, / Há sociedade onde ninguém se intromete, / Junto ao Mar profundo, e música no seu rugido:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Pois ser livre não é apenas livrar-se das próprias correntes, mas viver de um modo que respeite e reforce a liberdade dos outros.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Dois caminhos divergiam num bosque, e eu — / Escolhi o menos percorrido, / E isso fez toda a diferença.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
Temos de reservar uma sala dos fundos, toda nossa e inteiramente livre, onde estabelecer a nossa verdadeira liberdade, a nossa principal solidão e retiro.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
O que é, para o escravo americano, o vosso 4 de Julho? Respondo: um dia que lhe revela, mais do que todos os outros dias do ano, a grosseira injustiça e crueldade de que é vítima constante.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Onde a mente está sem medo e a cabeça se mantém erguida; / Onde o saber é livre;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Podes escrever-me na história / Com as tuas mentiras amargas e torcidas,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978