The Quotation Society

Todas as citações

Citações sobre o tempo

Citações sobre o tempo e a mortalidade: a eternidade feita de agoras de Dickinson, Séneca sobre guardar as nossas horas, as milhas que restam a Frost, os mil navios de Marlowe. O tempo é um dos temas mais mal citados, por isso cada entrada identifica a sua fonte verificável mais antiga e, quando se trata de uma tradução, o tradutor.

O mundo inteiro é um palco, / E todos os homens e mulheres meros atores;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Porque eu não podia parar pela Morte – / Ela gentilmente parou por mim –
Emily DickinsonPoem, c. 1863 (published 1890)
Quebra, quebra, quebra, / Nas tuas frias pedras cinzentas, ó Mar! / E quem me dera que a minha língua pudesse dizer / Os pensamentos que nascem em mim.
Alfred, Lord TennysonBreak, Break, Break, 1842
Os cobardes morrem muitas vezes antes da sua morte; / O valente só prova a morte uma vez.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Não ajas como se fosses viver dez mil anos. A morte paira sobre ti. Enquanto vives, enquanto está em teu poder, sê bom.
Marcus AureliusMeditations, 4.17, trans. George Long
Mas amas a vida? então não desperdices o tempo, pois é dele que a vida é feita,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Tudo dura apenas um dia, tanto o que recorda como o que é recordado.
Marcus AureliusMeditations, 4.35, trans. George Long
O Sempre — é feito de Agoras —
Emily DickinsonPoem, c. 1863
A história, apesar da sua dor dilacerante, / Não pode ser desvivida, mas, enfrentada / Com coragem, não precisa de ser vivida de novo.
Maya AngelouOn the Pulse of Morning, 1993
Ó Vento, / Se o Inverno vem, poderá a Primavera estar longe?
Percy Bysshe ShelleyOde to the West Wind, 1819 (published 1820)
A meio do caminho desta nossa vida mortal, / Encontrei-me numa selva sombria, perdido, / Longe do caminho direito:
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 1, trans. H. F. Cary
Foi há muitos e muitos anos, / Num reino junto ao mar,
Edgar Allan PoeAnnabel Lee, 1849
Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos, era a idade da sabedoria, era a idade da insensatez,
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 1, ch. 1, 1859
Não adiemos nada. Equilibremos todos os dias a conta da vida.
SenecaLetters to Lucilius, 101.7, trans. Richard Gummere
“O meu nome é Ozymandias, rei dos reis: / Contemplai as minhas Obras, ó Poderosos, e desesperai!”
Percy Bysshe ShelleyOzymandias, 1818
O tempo perdido nunca mais se encontra; e o que chamamos tempo suficiente revela-se sempre pouco.
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Os bosques são belos, escuros e profundos, / Mas tenho promessas a cumprir, / E milhas a percorrer antes de dormir, / E milhas a percorrer antes de dormir.
Robert FrostStopping by Woods on a Snowy Evening, 1923
A música, quando as vozes suaves morrem, / Vibra na memória —
Percy Bysshe ShelleyTo —, “Music, when soft voices die”, 1824
Nunca, no campo dos conflitos humanos, tantos deveram tanto a tão poucos.
Winston ChurchillSpeech to the House of Commons, 20 August 1940
Nove décimos da sabedoria consistem em ser sábio a tempo, e no momento certo;
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 14, 1913
O primeiro verde da natureza é ouro, / O seu tom mais difícil de guardar.
Robert FrostNothing Gold Can Stay, New Hampshire, 1923
Nada, Lucílio, é nosso, exceto o tempo.
SenecaLetters to Lucilius, 1.3, trans. Richard Gummere
Ah, Fausto, / Agora só te resta uma mísera hora de vida, / E depois serás condenado para sempre!
Christopher MarloweDoctor Faustus, c. 1592, printed 1604
Numa meia-noite lúgubre, enquanto eu meditava, fraco e cansado, / Sobre muitos volumes curiosos e estranhos de saberes esquecidos —
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Disse o Corvo: “Nunca mais.”
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Lembra-te de mim quando eu tiver partido, / Partido para longe, para a terra silenciosa;
Christina RossettiRemember, Goblin Market and Other Poems, 1862
Rola, ó fundo e escuro Oceano azul — rola! / Dez mil frotas varrem-te em vão;
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 179, 1818
Estação de névoas e de doce fecundidade, / Amiga íntima do sol que amadurece;
John KeatsTo Autumn, written 1819, published 1820
Liberta-te por ti mesmo; recolhe e poupa o teu tempo, que até agora te foi arrancado, ou furtado, ou simplesmente escapou das mãos.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Deveriam os velhos conhecidos ser esquecidos / E nunca trazidos à memória?
Robert BurnsAuld Lang Syne, 1788
Assim seja a minha partida! / A minha tarefa cumprida e o longo dia acabado, / O meu salário recebido, e no meu coração / Alguma cotovia tardia a cantar,
William Ernest HenleyMargaritae Sorori, A Book of Verses, 1888
Isto não é o fim. Nem sequer é o princípio do fim. Mas é, talvez, o fim do princípio.
Winston ChurchillSpeech at the Lord Mayor’s Luncheon, Mansion House, London, 10 November 1942
A velha ordem muda, dando lugar à nova, / E Deus realiza-Se de muitas maneiras,
Alfred, Lord TennysonMorte d’Arthur, 1842
O único limite à nossa realização de amanhã serão as nossas dúvidas de hoje.
Franklin D. RooseveltUndelivered Jefferson Day address, 13 April 1945
Há uma maré nos assuntos dos homens / Que, tomada na enchente, conduz à fortuna;
William ShakespeareJulius Caesar, Act 4, Scene 3
Dão à luz a cavalo numa sepultura, a luz brilha um instante, e depois é outra vez noite.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 2, 1952 (English version by the author, 1954)
Há um ciclo misterioso nos acontecimentos humanos. A algumas gerações muito é dado. De outras gerações muito se espera. Esta geração de norte-americanos tem um encontro marcado com o destino.
Franklin D. RooseveltAcceptance speech, Democratic National Convention, Philadelphia, 27 June 1936
Não nasceste para a morte, Pássaro imortal! / Nenhumas gerações famintas te pisam;
John KeatsOde to a Nightingale, written 1819, published 1819
Vinde, meus amigos, / Não é tarde demais para buscar um mundo mais novo.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Amanhã, e amanhã, e amanhã, / Arrasta-se a passo miúdo de dia para dia, / Até à última sílaba do tempo registado;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5
Foi este o rosto que lançou mil navios / E queimou as torres sem fim de Ílion?
Christopher MarloweDoctor Faustus, c. 1592, printed 1604
Somos feitos da mesma matéria / De que são feitos os sonhos, e a nossa breve vida / É rodeada de sono.
William ShakespeareThe Tempest, Act 4, Scene 1
Quando um homem não sabe para que porto se dirige, nenhum vento é o vento certo.
SenecaLetters to Lucilius, 71.3, trans. Richard Gummere
Quando eu morrer, meu querido, / Não cantes canções tristes por mim;
Christina RossettiSong, Goblin Market and Other Poems, 1862