Holgazaneo e invito a mi alma, / Me recuesto y holgazaneo a mis anchas observando una hoja de hierba de verano.
Los versos abren el segundo movimiento del poema, en el que el que habla holgazanea en la hierba en lugar de trabajar. “Loafe” es la ortografía propia de Whitman, que las ediciones posteriores mantuvieron.
¿Me contradigo? / Muy bien, entonces me contradigo, / (Soy amplio, contengo multitudes.)
Me celebro a mí mismo, y me canto a mí mismo, / Y lo que yo asumo lo asumiréis vosotros, / Pues cada átomo que me pertenece os pertenece igualmente a vosotros.
Oigo cantar a América, los variados cantos que oigo,
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.