Oigo cantar a América, los variados cantos que oigo,
El poema enumera después al mecánico, al carpintero, al albañil, al barquero, al zapatero y a otros, cada uno cantando “lo que le pertenece a él o a ella y a nadie más”. Apareció por primera vez en la tercera edición de Leaves of Grass, en 1860.
¿Me contradigo? / Muy bien, entonces me contradigo, / (Soy amplio, contengo multitudes.)
Me celebro a mí mismo, y me canto a mí mismo, / Y lo que yo asumo lo asumiréis vosotros, / Pues cada átomo que me pertenece os pertenece igualmente a vosotros.
Holgazaneo e invito a mi alma, / Me recuesto y holgazaneo a mis anchas observando una hoja de hierba de verano.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –
Rompe, rompe, rompe, / Sobre tus frías piedras grises, ¡oh Mar! / Y quisiera que mi lengua pudiera expresar / Los pensamientos que surgen en mí.