Es algo mucho, mucho mejor lo que hago ahora, que todo lo que he hecho jamás; es un descanso mucho, mucho mejor al que voy, que todos los que he conocido.
Son las últimas palabras de la novela, imaginadas como los pensamientos de Sydney Carton mientras va a la guillotina en lugar de otro hombre. Dickens las presenta como lo que Carton podría haber dicho, no como palabras dichas en voz alta.
Honraré la Navidad en mi corazón e intentaré conservarla todo el año.
Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, era la edad de la sabiduría, era la edad de la locura,
Dios sabe que nunca debemos avergonzarnos de nuestras lágrimas, pues son lluvia sobre el polvo cegador de la tierra que cubre nuestros duros corazones.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –
Ten cuidado, porque soy intrépido y por eso poderoso.