¡Ah, Fausto, / Ahora solo te queda una escasa hora de vida, / Y luego habrás de ser condenado para siempre!
Fausto pronuncia estos versos en su último soliloquio, cuando el reloj da las once en la última noche de su pacto con el diablo. A continuación ruega a los cielos que se “detengan” para que nunca llegue la medianoche.
Ven a vivir conmigo y sé mi amor, / Y probaremos juntos todos los placeres.
No está en nuestro poder amar u odiar, / Pues la voluntad en nosotros es vencida por el destino.
Nuestras almas, cuyas facultades pueden comprender / La maravillosa arquitectura del mundo, / Y medir el curso de cada planeta errante, / Siempre trepando hacia el conocimiento infinito,
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Como yo no pude detenerme por la Muerte – / Ella se detuvo amablemente por mí –
Rompe, rompe, rompe, / Sobre tus frías piedras grises, ¡oh Mar! / Y quisiera que mi lengua pudiera expresar / Los pensamientos que surgen en mí.