La cualidad de la clemencia no es forzada, / Cae como la suave lluvia del cielo / Sobre la tierra de abajo.
Porcia, disfrazada de jurista, pronuncia estos versos en la sala del tribunal veneciano, instando a Shylock a ser clemente con Antonio en lugar de reclamar la libra de carne que permite el contrato. Shylock se niega, y la escena gira en torno a la letra de ese contrato.
El mundo entero es un escenario, / Y todos los hombres y mujeres son meros actores;
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; / Los valientes solo prueban la muerte una vez.
Duda de que las estrellas sean fuego; / Duda de que el sol se mueva; / Duda de que la verdad mienta; / Pero nunca dudes de que te amo.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.