The Quotation Society

Alle citaten

Citaten over het leven

Citaten over het leven zelf, van het toneel van Shakespeare en de beste en slechtste tijden van Dickens tot de menigten van Whitman en het niets-aan-te-doen van Beckett. Het leven wordt voortdurend geciteerd en zelden onderbouwd, dus bij elk citaat staat de oudste controleerbare bron en het personage dat spreekt, want de spreker is vaak niet de auteur.

De hele wereld is een schouwtoneel, / En alle mannen en vrouwen slechts spelers;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Omdat ik niet kon stoppen voor de Dood – / Stopte hij vriendelijk voor mij –
Emily DickinsonPoem, c. 1863 (published 1890)
Breek, breek, breek, / Op je koude grijze stenen, o Zee! / En ik wou dat mijn tong kon uitspreken / De gedachten die in mij opkomen.
Alfred, Lord TennysonBreak, Break, Break, 1842
Diep in die duisternis turend, stond ik daar lang, me verwonderend, vrezend, / Twijfelend, dromen dromend die geen sterveling ooit eerder durfde dromen;
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Gaat de weg de hele tijd bergop? / Ja, tot het allerlaatste eind.
Christina RossettiUp-Hill, Goblin Market and Other Poems, 1862
Maar heb je het leven lief? verspil dan geen tijd, want dat is de stof waaruit het leven is gemaakt,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Goede hekken maken goede buren.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
Thuis is de plek waar, als je erheen moet, / Ze je moeten binnenlaten.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Spreek ik mezelf tegen? / Goed dan, ik spreek mezelf tegen, / (Ik ben groot, ik bevat menigten.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Ik kan alles weerstaan behalve de verleiding.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Ik vier mezelf en zing mezelf, / En wat ik aanneem, zul jij aannemen, / Want elk atoom dat mij toebehoort, behoort net zo goed jou toe.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Ik heb in mijn leven dromen gedroomd die me altijd zijn bijgebleven en mijn ideeën hebben veranderd: ze zijn door en door me heen gegaan, als wijn door water, en hebben de kleur van mijn geest veranderd.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
Ik heb mijn uitnodiging voor het feest van deze wereld gehad, en zo is mijn leven gezegend.
Rabindranath TagoreGitanjali, 16, 1912
Ik hoor Amerika zingen, de gevarieerde liederen hoor ik,
Walt WhitmanI Hear America Singing, Leaves of Grass, 1860
Ik dwaalde eenzaam als een wolk / Die hoog over dalen en heuvels drijft, / Toen ik plots een menigte zag, / Een schare dansende narcissen;
William WordsworthI wandered lonely as a Cloud (Daffodils), Poems in Two Volumes, 1807
Ik ging naar de bossen omdat ik bewust wilde leven, alleen de wezenlijke feiten van het leven onder ogen wilde zien en wilde kijken of ik niet kon leren wat het te leren had, en niet, als ik zou sterven, wilde ontdekken dat ik niet had geleefd.
Henry David ThoreauWalden, “Where I Lived, and What I Lived For”, 1854
Ik zal Kerstmis in mijn hart eren en proberen het het hele jaar te bewaren.
Charles DickensA Christmas Carol, Stave 4, 1843
Ik wou dat ik weer een meisje was, half wild en gehard, en vrij;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Ik ben altijd liever gelukkig dan waardig.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Ik ben Niemand! Wie ben jij? / Ben jij – Niemand – ook?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
Halverwege dit ons sterfelijk leven / Bevond ik mij in een somber woud, verdwaald, / Van het rechte pad geraakt:
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 1, trans. H. F. Cary
Wat ik doe is veel, veel beter dan alles wat ik ooit heb gedaan; de rust waar ik naartoe ga is veel, veel beter dan alles wat ik ooit heb gekend.
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 3, ch. 15, 1859
Het was de beste tijd, het was de slechtste tijd, het was de eeuw van de wijsheid, het was de eeuw van de dwaasheid,
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 1, ch. 1, 1859
Het leven, al is het misschien slechts een opeenstapeling van kwelling, is mij dierbaar, en ik zal het verdedigen.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Mevrouw Dalloway zei dat ze de bloemen zelf zou kopen.
Virginia WoolfMrs Dalloway, 1925
Mijn hart springt op wanneer ik zie / Een regenboog aan de hemel:
William WordsworthMy heart leaps up, Poems in Two Volumes, 1807
Zo ben ik zelf, lezer, de stof van mijn boek: er is geen reden dat je je vrije tijd besteedt aan zo’n frivool en ijdel onderwerp.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Er is niets aan te doen.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
Op het strand van eindeloze werelden komen kinderen samen. De oneindige hemel staat roerloos boven hen en het rusteloze water bruist.
Rabindranath TagoreGitanjali, 60, 1912
Eens, op een sombere middernacht, terwijl ik peinsde, zwak en moe, / Over menig vreemd en curieus boek vol vergeten kennis —
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Men kan niet goed denken, goed liefhebben, goed slapen, als men niet goed heeft gegeten.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Fluitend door de wilde dalen, / Fluitend liedjes vol vreugd, / Zag ik op een wolk een kind, / En lachend zei het tot mij:
William BlakeIntroduction, Songs of Innocence, 1789
Sprak de Raaf: “Nooit meer.”
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Bedenk dat ik je schepsel ben; ik zou je Adam moeten zijn, maar ik ben eerder de gevallen engel, die je zonder enige misdaad van de vreugde verdrijft.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Bedenk dat je een acteur bent in een toneelstuk, zoals de auteur het wil: kort als hij het kort wil, lang als hij het lang wil:
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Verlang niet dat de dingen die gebeuren gebeuren zoals jij wilt; maar wil dat de dingen die gebeuren zijn zoals ze zijn, en je leven zal rustig stromen.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Moeten oude vrienden worden vergeten / En nooit meer in gedachten komen?
Robert BurnsAuld Lang Syne, 1788
Zo zij mijn heengaan! / Mijn taak volbracht en de lange dag voorbij, / Mijn loon ontvangen, en in mijn hart / Een late leeuwerik die zingt,
William Ernest HenleyMargaritae Sorori, A Book of Verses, 1888
Sommigen zeggen dat de wereld in vuur vergaat, / Sommigen in ijs.
Robert FrostFire and Ice, 1920
De best beraamde plannen van muizen en mensen / Lopen vaak mis,
Robert BurnsTo a Mouse, 1785
De meeste mensen leiden een leven van stille wanhoop.
Henry David ThoreauWalden, “Economy”, 1854
Het duidelijkste teken van wijsheid is een voortdurende opgewektheid;
Michel de MontaigneEssays, “Of the Education of Children”, 1580, trans. Charles Cotton
Het enige loon van de deugd is de deugd; de enige manier om een vriend te hebben is er een te zijn.
Ralph Waldo EmersonFriendship, Essays: First Series, 1841
De zon scheen, omdat ze geen alternatief had, op het niets nieuws.
Samuel BeckettMurphy, ch. 1, 1938
Een leven zonder onderzoek is niet de moeite waard.
PlatoApology, 38a, trans. Benjamin Jowett
Er is geen fregat als een boek / Om ons naar verre landen te brengen
Emily DickinsonPoem, c. 1873 (published 1896)
Ze baren schrijlings op een graf, het licht schittert een ogenblik, dan is het weer nacht.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 2, 1952 (English version by the author, 1954)
U hebt mij eindeloos gemaakt, zo is uw welbehagen. Dit broze vat maakt u telkens weer leeg en vult u steeds opnieuw met vers leven.
Rabindranath TagoreGitanjali, 1, 1912
Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag: / Of het edeler is in de geest te verduren / De slingers en pijlen van het wrede lot, / Of de wapens op te nemen tegen een zee van plagen / En ze door verzet te beëindigen?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Morgen, en morgen, en morgen, / Kruipt in dit kleine tempo van dag tot dag, / Tot de laatste lettergreep van de opgetekende tijd;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5