The Quotation Society

Alle auteurs

Citaten van William Shakespeare

Engelse toneelschrijver en dichter1564–1616

William Shakespeare schreef zo’n drie dozijn toneelstukken en 154 sonnetten. Zijn regels over de liefde, in Romeo en Julia en in de sonnetten, behoren tot de meest geciteerde in de Engelse taal.

De hele wereld is een schouwtoneel, / En alle mannen en vrouwen slechts spelers;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Lafaards sterven vele malen voor hun dood; / De dappere proeft de dood maar eenmaal.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Betwijfel dat de sterren vuur zijn; / Betwijfel dat de zon beweegt; / Betwijfel dat de waarheid niet liegt; / Maar twijfel nooit aan mijn liefde.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Want de herinnering aan je zoete liefde brengt zulke rijkdom / Dat ik dan versmaad mijn lot met koningen te ruilen.
William ShakespeareSonnet 29, 1609
Ik heb je zo lief met zo veel van mijn hart dat er niets overblijft om het te bezweren.
William ShakespeareMuch Ado About Nothing, Act 4, Scene 1
Liefde is geen liefde / Die verandert als ze verandering aantreft.
William ShakespeareSonnet 116
De liefde kijkt niet met de ogen, maar met de geest; / En daarom wordt gevleugeld Cupido blind geschilderd.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Gezochte liefde is goed, maar ongezocht gegeven is beter.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 3, Scene 1
Mijn gulheid is zo grenzeloos als de zee, / Mijn liefde even diep; hoe meer ik je geef, / Hoe meer ik heb, want beide zijn oneindig.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
En toch, bij de hemel, vind ik mijn lief even zeldzaam / Als elke vrouw die met valse vergelijkingen werd bewierookt.
William ShakespeareSonnet 130, 1609
Onze twijfels zijn verraders / En doen ons het goede verliezen dat we vaak konden winnen, / Doordat we vrezen het te proberen.
William ShakespeareMeasure for Measure, Act 1, Scene 4
Goedenacht, goedenacht. Scheiden is zo’n zoet verdriet / Dat ik goedenacht zal zeggen tot de morgen komt.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Maar schroef je moed vast tot het vaste punt, / En we zullen niet falen.
William ShakespeareMacbeth, Act 1, Scene 7
Zal ik je vergelijken met een zomerdag? / Jij bent lieflijker en zachter.
William ShakespeareSonnet 18, 1609
Sommigen worden groot geboren, sommigen bereiken grootheid, en sommigen krijgen grootheid opgedrongen.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 2, Scene 5
De loop van ware liefde verliep nooit vlot.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
De fout, beste Brutus, ligt niet in onze sterren, / Maar in onszelf, dat wij ondergeschikten zijn.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 1, Scene 2
Genade laat zich niet afdwingen, / Ze valt als zachte regen uit de hemel / Op de plek daaronder.
William ShakespeareThe Merchant of Venice, Act 4, Scene 1
Er is een getij in de zaken van de mensen / Dat, bij vloed genomen, naar voorspoed leidt;
William ShakespeareJulius Caesar, Act 4, Scene 3
Niets is goed of slecht, maar denken maakt het zo.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag: / Of het edeler is in de geest te verduren / De slingers en pijlen van het wrede lot, / Of de wapens op te nemen tegen een zee van plagen / En ze door verzet te beëindigen?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Dit bovenal: wees trouw aan jezelf, / En daaruit moet volgen, zoals de nacht de dag, / Dat je dan tegenover niemand vals kunt zijn.
William ShakespeareHamlet, Act 1, Scene 3
Morgen, en morgen, en morgen, / Kruipt in dit kleine tempo van dag tot dag, / Tot de laatste lettergreep van de opgetekende tijd;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5
Wij zijn van zulke stof / Als dromen zijn gemaakt, en ons kleine leven / Wordt omringd door een slaap.
William ShakespeareThe Tempest, Act 4, Scene 1
Wij weinigen, wij gelukkige weinigen, wij broederschap; / Want wie vandaag zijn bloed met mij vergiet, / Zal mijn broeder zijn.
William ShakespeareHenry V, Act 4, Scene 3
Wat zit er in een naam? Wat wij een roos noemen, / Zou onder elke andere naam even zoet ruiken;
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2