The Quotation Society

Todas as citações

Citações sobre a coragem

Citações sobre a coragem, das cartas de Séneca e do palco de Shakespeare aos discursos de Theodore e Franklin Roosevelt e de Nelson Mandela. A coragem é um dos temas mais mal atribuídos da internet, por isso cada entrada identifica a sua fonte verificável mais antiga e, quando se trata de uma tradução, o tradutor.

Acautela-te, pois não tenho medo e por isso sou poderoso.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 20, 1818
O país precisa e, se não me engano quanto ao seu ânimo, o país exige uma experimentação ousada e persistente. É de bom senso pegar num método e experimentá-lo: se falhar, admiti-lo com franqueza e tentar outro. Mas, acima de tudo, tentar alguma coisa.
Franklin D. RooseveltCommencement address, Oglethorpe University, Atlanta, 22 May 1932
A coragem é resistência ao medo, domínio do medo — não ausência de medo.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 12 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Aprendi que a coragem não era a ausência de medo, mas o triunfo sobre ele.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Os cobardes morrem muitas vezes antes da sua morte; / O valente só prova a morte uma vez.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Fitando fundo aquela escuridão, longamente ali fiquei, a pensar, a temer, / A duvidar, a sonhar sonhos que nenhum mortal ousara antes sonhar;
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
É muito melhor ousar grandes coisas, alcançar triunfos gloriosos, ainda que entrecortados pelo fracasso, do que alinhar com esses pobres espíritos que não gozam muito nem sofrem muito, porque vivem no crepúsculo cinzento que não conhece vitória nem derrota.
Theodore RooseveltThe Strenuous Life, speech to the Hamilton Club, Chicago, 10 April 1899
A história, apesar da sua dor dilacerante, / Não pode ser desvivida, mas, enfrentada / Com coragem, não precisa de ser vivida de novo.
Maya AngelouOn the Pulse of Morning, 1993
Não sou um pássaro, e nenhuma rede me apanha; sou um ser humano livre, com uma vontade independente, que agora exerço para o deixar.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Se não queres que um homem vacile quando chegar a crise, treina-o antes que ela chegue.
SenecaLetters to Lucilius, 18.6, trans. Richard Gummere
É muito, muito melhor o que faço do que tudo o que alguma vez fiz; é muito, muito melhor o descanso para onde vou do que tudo o que alguma vez conheci.
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 3, ch. 15, 1859
São as circunstâncias (as dificuldades) que mostram o que os homens são. Por isso, quando uma dificuldade cair sobre ti, lembra-te de que Deus, como um treinador de lutadores, te emparelhou com um jovem rude.
EpictetusDiscourses, 1.24, trans. George Long
A nossa falta de confiança não é resultado da dificuldade; a dificuldade vem da nossa falta de confiança.
SenecaLetters to Lucilius, 104.26, trans. Richard Gummere
Tenhamos fé em que o direito faz a força, e nessa fé ousemos até ao fim cumprir o nosso dever tal como o entendemos.
Abraham LincolnAddress at Cooper Union, New York, 27 February 1860
A vida, ainda que possa ser apenas uma acumulação de angústia, é-me querida, e hei de defendê-la.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
No cruel aperto das circunstâncias / Não vacilei nem gritei. / Sob as bordoadas do acaso / A minha cabeça sangra, mas não se curva.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Nunca, no campo dos conflitos humanos, tantos deveram tanto a tão poucos.
Winston ChurchillSpeech to the House of Commons, 20 August 1940
As nossas dúvidas são traidoras / E fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos ganhar, / Por temermos tentar.
William ShakespeareMeasure for Measure, Act 1, Scene 4
Do fundo da noite que me cobre, / Negra como um poço de polo a polo, / Agradeço a quaisquer deuses que existam / Pela minha alma invencível.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
O poder não concede nada sem que lho exijam. Nunca o fez e nunca o fará.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Mas aperta a tua coragem até ao ponto firme, / E não falharemos.
William ShakespeareMacbeth, Act 1, Scene 7
Pois por vezes até viver é um ato de bravura.
SenecaLetters to Lucilius, 78.2, trans. Richard Gummere
Podes pisar-me na própria lama / Mas ainda assim, como o pó, erguer-me-ei.
Maya AngelouStill I Rise, 1978
O que não me mata torna-me mais forte.
Friedrich NietzscheTwilight of the Idols, “Maxims and Arrows” 8, trans. Anthony M. Ludovici
Ele diz que a melhor saída é sempre atravessar.
Robert FrostA Servant to Servants, North of Boston, 1914
O mérito pertence ao homem que está realmente na arena, cujo rosto está marcado pelo pó, pelo suor e pelo sangue.
Theodore RooseveltCitizenship in a Republic, speech at the Sorbonne, Paris, 23 April 1910
Importo-me comigo. Quanto mais só, quanto mais sem amigos, quanto mais sem apoio eu estiver, mais me respeitarei.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
A única coisa que temos de temer é o próprio medo.
Franklin D. RooseveltFirst Inaugural Address, 4 March 1933
Vinde, meus amigos, / Não é tarde demais para buscar um mundo mais novo.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Ver o que é justo e não o fazer é falta de coragem.
ConfuciusAnalects, 2.24, trans. James Legge
Lutar, procurar, encontrar e não ceder.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Nós, poucos, nós, felizes poucos, nós, bando de irmãos; / Pois quem hoje derramar o seu sangue comigo / Será meu irmão.
William ShakespeareHenry V, Act 4, Scene 3
Iremos até ao fim, lutaremos em França, lutaremos nos mares e oceanos, lutaremos com crescente confiança e crescente força no ar, defenderemos a nossa Ilha, custe o que custar, lutaremos nas praias, lutaremos nas zonas de desembarque, lutaremos nos campos e nas ruas, lutaremos nas colinas; nunca nos renderemos.
Winston ChurchillSpeech to the House of Commons, 4 June 1940
Sofremos mais vezes na imaginação do que na realidade.
SenecaLetters to Lucilius, 13.4, trans. Richard Gummere
Onde a mente está sem medo e a cabeça se mantém erguida; / Onde o saber é livre;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Podes escrever-me na história / Com as tuas mentiras amargas e torcidas,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978