The Quotation Society

Todas as citações

Citações sobre a vida

Citações sobre a própria vida, do palco de Shakespeare e do melhor e pior dos tempos de Dickens às multidões de Whitman e ao nada a fazer de Beckett. A vida é constantemente citada e raramente documentada, por isso cada entrada identifica a sua fonte verificável mais antiga e a personagem que fala, já que muitas vezes não é o autor.

O mundo inteiro é um palco, / E todos os homens e mulheres meros atores;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Porque eu não podia parar pela Morte – / Ela gentilmente parou por mim –
Emily DickinsonPoem, c. 1863 (published 1890)
Quebra, quebra, quebra, / Nas tuas frias pedras cinzentas, ó Mar! / E quem me dera que a minha língua pudesse dizer / Os pensamentos que nascem em mim.
Alfred, Lord TennysonBreak, Break, Break, 1842
Fitando fundo aquela escuridão, longamente ali fiquei, a pensar, a temer, / A duvidar, a sonhar sonhos que nenhum mortal ousara antes sonhar;
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
A estrada sobe durante todo o caminho? / Sim, até ao fim.
Christina RossettiUp-Hill, Goblin Market and Other Poems, 1862
Mas amas a vida? então não desperdices o tempo, pois é dele que a vida é feita,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Boas cercas fazem bons vizinhos.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
O lar é o lugar onde, quando tens de lá ir, / São obrigados a acolher-te.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Contradigo-me? / Pois muito bem, contradigo-me, / (Sou vasto, contenho multidões.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Consigo resistir a tudo, menos à tentação.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Celebro-me e canto-me, / E o que eu assumo, assumirás tu, / Pois cada átomo que me pertence também te pertence a ti.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Sonhei na minha vida sonhos que ficaram comigo para sempre e mudaram as minhas ideias: atravessaram-me de lado a lado, como vinho na água, e alteraram a cor do meu espírito.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
Recebi o meu convite para a festa deste mundo, e assim a minha vida foi abençoada.
Rabindranath TagoreGitanjali, 16, 1912
Ouço a América a cantar, ouço os seus variados cânticos,
Walt WhitmanI Hear America Singing, Leaves of Grass, 1860
Vagueei solitário como uma nuvem / Que flutua alto sobre vales e colinas, / Quando de súbito vi uma multidão, / Uma hoste de narcisos a dançar;
William WordsworthI wandered lonely as a Cloud (Daffodils), Poems in Two Volumes, 1807
Fui para os bosques porque queria viver deliberadamente, enfrentar apenas os factos essenciais da vida, ver se não conseguiria aprender o que ela tinha para ensinar, e não descobrir, quando chegasse a hora de morrer, que não tinha vivido.
Henry David ThoreauWalden, “Where I Lived, and What I Lived For”, 1854
Honrarei o Natal no meu coração e tentarei guardá-lo todo o ano.
Charles DickensA Christmas Carol, Stave 4, 1843
Quem me dera voltar a ser rapariga, meio selvagem e robusta, e livre;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Preferiria sempre ser feliz a ser digna.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Eu não sou Ninguém! Quem és tu? / És – Ninguém – também?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
A meio do caminho desta nossa vida mortal, / Encontrei-me numa selva sombria, perdido, / Longe do caminho direito:
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 1, trans. H. F. Cary
É muito, muito melhor o que faço do que tudo o que alguma vez fiz; é muito, muito melhor o descanso para onde vou do que tudo o que alguma vez conheci.
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 3, ch. 15, 1859
Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos, era a idade da sabedoria, era a idade da insensatez,
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 1, ch. 1, 1859
A vida, ainda que possa ser apenas uma acumulação de angústia, é-me querida, e hei de defendê-la.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Mrs. Dalloway disse que ela própria compraria as flores.
Virginia WoolfMrs Dalloway, 1925
O meu coração salta quando contemplo / Um arco-íris no céu:
William WordsworthMy heart leaps up, Poems in Two Volumes, 1807
Assim, leitor, eu próprio sou a matéria do meu livro: não há razão para que empregues o teu ócio num assunto tão frívolo e vão.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Nada a fazer.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
Na praia de mundos sem fim, as crianças encontram-se. O céu infinito está imóvel lá em cima e a água inquieta agita-se.
Rabindranath TagoreGitanjali, 60, 1912
Numa meia-noite lúgubre, enquanto eu meditava, fraco e cansado, / Sobre muitos volumes curiosos e estranhos de saberes esquecidos —
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Não se pode pensar bem, amar bem, dormir bem, se não se jantou bem.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Tocando flauta pelos vales selvagens, / Tocando canções de doce alegria, / Numa nuvem vi uma criança, / E a rir disse-me:
William BlakeIntroduction, Songs of Innocence, 1789
Disse o Corvo: “Nunca mais.”
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Lembra-te de que sou tua criatura; devia ser o teu Adão, mas sou antes o anjo caído, que afastas da alegria sem que tenha feito mal algum.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Lembra-te de que és um ator numa peça, tal como o autor a quiser: curta, se a quiser curta; longa, se a quiser longa:
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Não procures que as coisas que acontecem aconteçam como queres; mas quer que as coisas que acontecem sejam como são, e terás um curso de vida tranquilo.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Deveriam os velhos conhecidos ser esquecidos / E nunca trazidos à memória?
Robert BurnsAuld Lang Syne, 1788
Assim seja a minha partida! / A minha tarefa cumprida e o longo dia acabado, / O meu salário recebido, e no meu coração / Alguma cotovia tardia a cantar,
William Ernest HenleyMargaritae Sorori, A Book of Verses, 1888
Uns dizem que o mundo acabará em fogo, / Outros em gelo.
Robert FrostFire and Ice, 1920
Os planos mais bem traçados de ratos e homens / Saem muitas vezes tortos,
Robert BurnsTo a Mouse, 1785
A massa dos homens leva vidas de desespero silencioso.
Henry David ThoreauWalden, “Economy”, 1854
O sinal mais manifesto da sabedoria é uma contínua alegria;
Michel de MontaigneEssays, “Of the Education of Children”, 1580, trans. Charles Cotton
A única recompensa da virtude é a virtude; a única maneira de ter um amigo é sê-lo.
Ralph Waldo EmersonFriendship, Essays: First Series, 1841
O sol brilhava, sem alternativa, sobre o nada de novo.
Samuel BeckettMurphy, ch. 1, 1938
A vida sem exame não vale a pena ser vivida.
PlatoApology, 38a, trans. Benjamin Jowett
Não há fragata como um livro / Para nos levar a terras distantes
Emily DickinsonPoem, c. 1873 (published 1896)
Dão à luz a cavalo numa sepultura, a luz brilha um instante, e depois é outra vez noite.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 2, 1952 (English version by the author, 1954)
Fizeste-me infinito, tal é o teu prazer. Este frágil vaso esvazias tu uma e outra vez, e enches sempre de vida nova.
Rabindranath TagoreGitanjali, 1, 1912
Ser ou não ser, eis a questão: / Se é mais nobre para o espírito sofrer / As fundas e as flechas da fortuna ultrajante, / Ou pegar em armas contra um mar de tormentos / E, opondo-se-lhes, pôr-lhes fim?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Amanhã, e amanhã, e amanhã, / Arrasta-se a passo miúdo de dia para dia, / Até à última sílaba do tempo registado;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5