The Quotation Society

Toutes les citations

Citations sur la vie

Des citations sur la vie elle-même, de la scène de Shakespeare et du meilleur et du pire des temps de Dickens aux multitudes de Whitman et au rien à faire de Beckett. La vie est sans cesse citée et rarement sourcée ; chaque entrée nomme donc sa plus ancienne source vérifiable et le personnage qui parle, car celui-ci n’est souvent pas l’auteur.

Le monde entier est une scène, / Et tous, hommes et femmes, n’y sont que des acteurs ;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Comme je ne pouvais m’arrêter pour la Mort – / Elle s’arrêta gentiment pour moi –
Emily DickinsonPoem, c. 1863 (published 1890)
Brise-toi, brise-toi, brise-toi, / Sur tes froides pierres grises, ô Mer ! / Et je voudrais que ma langue puisse dire / Les pensées qui s’élèvent en moi.
Alfred, Lord TennysonBreak, Break, Break, 1842
Scrutant au fond de ces ténèbres, je restai longtemps là, à m’étonner, à craindre, / À douter, à rêver des rêves qu’aucun mortel n’avait jamais osé rêver ;
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
La route monte-t-elle tout du long ? / Oui, jusqu’au bout.
Christina RossettiUp-Hill, Goblin Market and Other Poems, 1862
Mais aimes-tu la vie ? alors ne gaspille pas le temps, car c’est l’étoffe dont la vie est faite,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
Le foyer est l’endroit où, quand il te faut y aller, / Ils sont obligés de t’accueillir.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Est-ce que je me contredis ? / Eh bien soit, je me contredis, / (Je suis vaste, je contiens des multitudes.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Je me célèbre et je me chante, / Et ce que je tiens pour vrai, tu le tiendras pour vrai, / Car chaque atome qui m’appartient t’appartient aussi bien.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
J’ai fait dans ma vie des rêves qui sont restés en moi pour toujours et ont changé mes idées : ils m’ont traversée de part en part, comme le vin traverse l’eau, et ont altéré la couleur de mon esprit.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
J’ai reçu mon invitation à la fête de ce monde, et ainsi ma vie a été bénie.
Rabindranath TagoreGitanjali, 16, 1912
J’entends l’Amérique chanter, j’entends ses chants variés,
Walt WhitmanI Hear America Singing, Leaves of Grass, 1860
J’errais solitaire comme un nuage / Qui flotte haut au-dessus des vallées et des collines, / Quand soudain j’aperçus une foule, / Une armée de jonquilles dansantes ;
William WordsworthI wandered lonely as a Cloud (Daffodils), Poems in Two Volumes, 1807
Je suis allé dans les bois parce que je voulais vivre délibérément, n’affronter que les faits essentiels de la vie, voir si je ne pouvais pas apprendre ce qu’elle avait à enseigner, et ne pas découvrir, à l’heure de mourir, que je n’avais pas vécu.
Henry David ThoreauWalden, “Where I Lived, and What I Lived For”, 1854
J’honorerai Noël dans mon cœur et j’essaierai de le garder toute l’année.
Charles DickensA Christmas Carol, Stave 4, 1843
Je voudrais être de nouveau une fille, à moitié sauvage et robuste, et libre ;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Je préférerais toujours être heureuse que digne.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Je ne suis Personne ! Qui es-tu ? / Es-tu – Personne – toi aussi ?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
Au milieu du chemin de notre vie mortelle, / Je me trouvai dans une sombre forêt, égaré, / Loin de la voie droite :
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 1, trans. H. F. Cary
Ce que je fais est bien, bien meilleur que tout ce que j’ai jamais fait ; le repos vers lequel je vais est bien, bien meilleur que tout ce que j’ai jamais connu.
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 3, ch. 15, 1859
C’était le meilleur des temps, c’était le pire des temps, c’était l’âge de la sagesse, c’était l’âge de la folie,
Charles DickensA Tale of Two Cities, Book 1, ch. 1, 1859
La vie, bien qu’elle ne soit peut-être qu’une accumulation d’angoisses, m’est chère, et je la défendrai.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Mrs Dalloway dit qu’elle se chargerait d’acheter les fleurs.
Virginia WoolfMrs Dalloway, 1925
Mon cœur bondit quand je contemple / Un arc-en-ciel dans le ciel :
William WordsworthMy heart leaps up, Poems in Two Volumes, 1807
Ainsi, lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre : ce n’est pas raison que tu emploies ton loisir en un sujet si frivole et si vain.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Rien à faire.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
Sur le rivage des mondes sans fin, les enfants se rencontrent. Le ciel infini est immobile au-dessus d’eux et l’eau agitée est turbulente.
Rabindranath TagoreGitanjali, 60, 1912
Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je méditais, faible et las, / Sur maint curieux et étrange volume de savoir oublié —
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
On ne peut bien penser, bien aimer, bien dormir, si l’on n’a pas bien dîné.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Jouant du pipeau par les vallées sauvages, / Jouant des airs de douce gaieté, / Sur un nuage je vis un enfant, / Et en riant il me dit :
William BlakeIntroduction, Songs of Innocence, 1789
Dit le Corbeau : « Jamais plus. »
Edgar Allan PoeThe Raven, 1845
Souviens-toi que je suis ta créature ; je devrais être ton Adam, mais je suis plutôt l’ange déchu, que tu chasses de la joie sans qu’il ait commis de faute.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Souviens-toi que tu es acteur dans une pièce, telle qu’il plaît à l’auteur de la vouloir : courte s’il la veut courte, longue s’il la veut longue :
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Ne cherche pas à ce que les choses qui arrivent arrivent comme tu le veux ; mais veuille que les choses qui arrivent soient comme elles sont, et le cours de ta vie sera paisible.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Faut-il oublier les vieilles connaissances / Et ne jamais les rappeler à l’esprit ?
Robert BurnsAuld Lang Syne, 1788
Ainsi soit mon départ ! / Ma tâche accomplie et le long jour achevé, / Mon salaire reçu, et dans mon cœur / Quelque alouette tardive qui chante,
William Ernest HenleyMargaritae Sorori, A Book of Verses, 1888
Certains disent que le monde finira dans le feu, / D’autres dans la glace.
Robert FrostFire and Ice, 1920
Les plans les mieux conçus des souris et des hommes / Tournent souvent de travers,
Robert BurnsTo a Mouse, 1785
La plupart des hommes mènent des vies de tranquille désespoir.
Henry David ThoreauWalden, “Economy”, 1854
La plus expresse marque de la sagesse, c’est une éjouissance constante ;
Michel de MontaigneEssays, “Of the Education of Children”, 1580, trans. Charles Cotton
La seule récompense de la vertu est la vertu ; le seul moyen d’avoir un ami est d’en être un.
Ralph Waldo EmersonFriendship, Essays: First Series, 1841
Le soleil brillait, n’ayant pas d’autre choix, sur le rien de nouveau.
Samuel BeckettMurphy, ch. 1, 1938
Une vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue.
PlatoApology, 38a, trans. Benjamin Jowett
Il n’est de frégate comme un livre / Pour nous emporter vers d’autres terres
Emily DickinsonPoem, c. 1873 (published 1896)
Elles accouchent à cheval sur une tombe, le jour brille un instant, puis c’est la nuit à nouveau.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 2, 1952 (English version by the author, 1954)
Tu m’as fait infini, tel est ton bon plaisir. Ce vase fragile, tu le vides encore et encore, et tu le remplis toujours de vie nouvelle.
Rabindranath TagoreGitanjali, 1, 1912
Être, ou ne pas être, telle est la question : / Est-il plus noble pour l’esprit de souffrir / Les frondes et les flèches de la fortune outrageante, / Ou de prendre les armes contre une mer de tourments / Et, en s’y opposant, d’y mettre fin ?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Demain, et demain, et demain, / Se glisse à petits pas de jour en jour, / Jusqu’à la dernière syllabe du temps inscrit ;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5