Esemplare · dal numero 02
“Non sono d’accordo con ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.”
Non lo stava citando. Lo stava riassumendo — con parole sue, nel suo libro sugli amici di lui. Questo è un repertorio di citazioni attribuite a chi le ha scritte e alle fonti che le hanno stampate, e una newsletter che porta una frase per numero a ritroso attraverso le stampe fino alla più antica fonte che possiamo davvero verificare: a volte la bocca sbagliata, a volte un significato che si è capovolto in silenzio, a volte un’origine migliore della leggenda.
Controlla la posta in arrivo.
Abbiamo inviato una richiesta di conferma a . Clicca sul link all’interno e il prossimo numero arriverà da te.
Citazioni per tema
Tutte le citazioniCome funziona un numero
La citazione come la dice la gente, composta come un esemplare: parole, punteggiatura e tutto il resto.
Di chi è la frase e su cosa si fonda quando si va a cercare.
La prima apparizione verificabile, citata in modo che tu possa controllarla da solo.
Cosa è successo da allora: l’antologia, il giornale, il film, il lento cambiamento di significato.
Ogni numero porta una classificazione
La struttura non cambia mai; cambia solo la risposta. Una riga fissa sotto il numero indica che tipo di risposta abbiamo trovato.
La frase è vera, chi la dice no
Citata correttamente, significato capovolto nel tempo
Persona giusta, parole storpiate
Attribuita correttamente: la storia dell’origine è il bello
Nessuna fonte rintracciabile
Indagata, davvero indeterminata
Il riferimento bibliografico
Un solo apparato, qualunque sia la fonte.
Ogni numero termina con un riferimento: un libro, un periodico, una lettera, una trasmissione, o l’onesta ammissione che la traccia si interrompe. L’accento segna l’ultima cosa di cui possiamo rispondere, e dove non c’è niente segna il confine invece di una fonte. Una linea che si ferma prima è un risultato, non una lacuna.
Libro
Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Libro VI, 1ª ed. (Ginevra, 1782), p. 176.
Periodico
Laurel Thatcher Ulrich, “Vertuous Women Found,” American Quarterly 28, n. 1 (1976), p. 20.
Lettera
Charles Darwin a J. D. Hooker, 11 gennaio 1844 — Cambridge University Library, DAR 114.
Film o trasmissione
John F. Kennedy, discorso alla Rudolph Wilde Platz, Berlino Ovest, 26 giugno 1963 — registrazione della trasmissione, a 00:09:04.
Nessuna fonte trovata
Rintracciata a stampa fino a una rubrica non firmata del 1948, e non oltre. La traccia si ferma qui.
Irrisolta — aperta nelle Errata
I numeri inaugurali
Tutti i numeri“Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.”
“Disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.”
“Che mangino brioche.”
Una frase, rintracciata come si deve, un giovedì sì e uno no.
Gratis. Una email, nessun allegato, nessun’altra posta da parte nostra. Annulla l’iscrizione in fondo a ogni numero.
Controlla la posta in arrivo.
Abbiamo inviato una richiesta di conferma a . Clicca sul link all’interno e il prossimo numero arriverà da te.
Lo standard delle fonti
Non si pubblica nulla senza una fonte primaria o una fonte secondaria autorevole citata per nome. Quando sbagliamo, lo diciamo pubblicamente, nelle Errata.