Citazioni sul tempo
Citazioni sul tempo e sulla mortalità: l’eternità fatta di Adesso di Dickinson, Seneca sul custodire le nostre ore, le miglia da percorrere di Frost, le mille navi di Marlowe. Il tempo è tra i temi più citati male, perciò ogni voce indica la prima fonte verificabile e, se è una traduzione, il traduttore.
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –
Frangiti, frangiti, frangiti, / Sulle tue fredde pietre grigie, o Mare! / E vorrei che la mia lingua potesse dire / I pensieri che sorgono in me.
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; / I valorosi assaggiano la morte una sola volta.
Non agire come se dovessi vivere diecimila anni. La morte ti incombe. Finché vivi, finché è in tuo potere, sii buono.
Ma ami la vita? Allora non sprecare il tempo, perché è la sostanza di cui la vita è fatta,
Tutto dura solo un giorno, sia ciò che ricorda sia ciò che è ricordato.
Per sempre — è composto di Adesso —
La storia, nonostante il suo dolore lacerante, / Non può essere non vissuta, ma se affrontata / Con coraggio, non occorre viverla di nuovo.
O Vento, / Se viene l’Inverno, può la Primavera esser lontana?
A metà del cammino di questa nostra vita mortale / Mi ritrovai in una selva oscura, smarrito, / Lontano dal sentiero diritto:
Fu molti e molti anni fa, / In un regno in riva al mare,
Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi, era l’età della saggezza, era l’età della follia,
Non rimandiamo nulla. Facciamo ogni giorno il bilancio della vita.
‘Il mio nome è Ozymandias, re dei re: / Guardate le mie opere, o Potenti, e disperate!’
Il tempo perduto non si ritrova mai; e quello che chiamiamo tempo a sufficienza si rivela sempre poco.
I boschi sono belli, scuri e profondi, / Ma ho promesse da mantenere, / E miglia da fare prima di dormire, / E miglia da fare prima di dormire.
La musica, quando le voci dolci si spengono, / Vibra nella memoria —
Mai nel campo del conflitto umano così tanti dovettero così tanto a così pochi.
Nove decimi della saggezza consistono nell’essere saggi in tempo, e al momento giusto;
Il primo verde della natura è oro, / Il suo colore più difficile da trattenere.
Niente, Lucilio, è nostro, tranne il tempo.
Ah, Faust, / Ora ti resta una sola misera ora di vita, / E poi dovrai essere dannato in eterno!
Una volta, in una mezzanotte cupa, mentre meditavo, debole e stanco, / Su molti strani e curiosi volumi di dottrine dimenticate —
Disse il Corvo: “Mai più.”
Ricordati di me quando sarò andata via, / Andata lontano nella terra silenziosa;
Scorri, o profondo e scuro oceano azzurro — scorri! / Diecimila flotte ti solcano invano;
Stagione delle nebbie e della dolce fecondità, / Intima amica del sole che matura;
Rendi libero te stesso per il tuo bene; raccogli e conserva il tuo tempo, che finora ti è stato strappato, sottratto o è semplicemente sfuggito dalle tue mani.
Dovrebbe l’antica conoscenza essere dimenticata / E mai più riportata alla mente?
Così sia il mio passaggio! / Il mio compito compiuto e la lunga giornata finita, / La mia paga ritirata, e nel mio cuore / Un’allodola tardiva che canta,
Ora questa non è la fine. Non è nemmeno l’inizio della fine. Ma è, forse, la fine dell’inizio.
Il vecchio ordine muta, cedendo il posto al nuovo, / E Dio si compie in molti modi,
L’unico limite alla realizzazione del nostro domani saranno i nostri dubbi di oggi.
C’è una marea negli affari degli uomini / Che, còlta al culmine, porta alla fortuna;
Partoriscono a cavalcioni di una tomba, la luce brilla un istante, poi è di nuovo notte.
C’è un misterioso ciclo negli eventi umani. A certe generazioni viene dato molto. Da altre generazioni ci si aspetta molto. Questa generazione di americani ha un appuntamento con il destino.
Non sei nato per la morte, immortale Uccello! / Nessuna generazione affamata ti calpesta;
Venite, amici miei, / Non è troppo tardi per cercare un mondo più nuovo.
Domani, e domani, e ancora domani, / Striscia a questo piccolo passo di giorno in giorno / Fino all’ultima sillaba del tempo scritto;
Fu questo il volto che fece salpare mille navi, / E bruciò le torri senza vetta di Ilio?
Noi siamo della stessa sostanza / Di cui sono fatti i sogni, e la nostra piccola vita / È circondata da un sonno.
Quando un uomo non sa a quale porto è diretto, nessun vento è il vento giusto.
Quando sarò morta, amor mio, / Non cantare canti tristi per me;