The Quotation Society

Todas las citas

Citas sobre la libertad

Citas sobre la libertad, exterior e interior: Mandela sobre las cadenas, Henley sobre el alma inconquistable, Epicteto sobre lo que depende de nosotros, Séneca sobre recuperar nuestro tiempo. La libertad es un tema favorito de las falsas atribuciones, por eso cada entrada indica su primera fuente verificable y, si es una traducción, al traductor.

Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si ha de escribir ficción.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
He recorrido ese largo camino hacia la libertad. He intentado no flaquear; he dado pasos en falso por el camino. Pero he descubierto el secreto de que, después de escalar una gran colina, uno solo descubre que hay muchas más colinas por escalar.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
En los días futuros que buscamos asegurar, aspiramos a un mundo fundado en cuatro libertades humanas esenciales. La primera es la libertad de palabra y de expresión — en todo el mundo.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Que esta nación, con la ayuda de Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad — y que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo no perecerá de la tierra.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
No soy un pájaro, y ninguna red me atrapa; soy un ser humano libre con una voluntad independiente, que ahora ejerzo para dejarle.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Me celebro a mí mismo, y me canto a mí mismo, / Y lo que yo asumo lo asumiréis vosotros, / Pues cada átomo que me pertenece os pertenece igualmente a vosotros.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Holgazaneo e invito a mi alma, / Me recuesto y holgazaneo a mis anchas observando una hoja de hierba de verano.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Ojalá fuera de nuevo una muchacha, medio salvaje, resistente y libre;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Si no hay lucha, no hay progreso.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Que haya justicia para todos. Que haya paz para todos. Que haya trabajo, pan, agua y sal para todos.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Soy el dueño de mi destino, / Soy el capitán de mi alma.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
En la feroz garra de las circunstancias / No me he estremecido ni he gritado. / Bajo los garrotazos del azar / Mi cabeza sangra, pero no se inclina.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Cierren con llave sus bibliotecas si quieren; pero no hay puerta, cerradura ni cerrojo que puedan poner a la libertad de mi mente.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
En ninguna parte se retira el hombre con más quietud ni con mayor libertad de turbación que en su propia alma.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
De las cosas, unas dependen de nosotros y otras no.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Desde la noche que me cubre, / Negra como el abismo de polo a polo, / Doy gracias a los dioses, sean los que sean, / Por mi alma inconquistable.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
El poder no concede nada sin una exigencia. Nunca lo hizo y nunca lo hará.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Libérate por tu propio bien; reúne y guarda tu tiempo, que hasta hace poco te fue arrebatado, sustraído o simplemente se te escapó de las manos.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Me cuido a mí misma. Cuanto más sola, más sin amigos, más sin apoyo esté, más me respetaré.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
El Alma elige su propia Compañía – / Luego – cierra la Puerta –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Hay un placer en los bosques sin senderos, / Hay un éxtasis en la orilla solitaria, / Hay compañía donde nadie se entromete, / Junto al mar profundo, y música en su rugido:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Porque ser libre no es solo librarse de las cadenas propias, sino vivir de una manera que respete y refuerce la libertad de los demás.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo — / Yo tomé el menos transitado, / Y eso hizo toda la diferencia.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
Debemos reservarnos una trastienda enteramente nuestra y totalmente libre, donde asentar nuestra verdadera libertad, nuestra principal soledad y refugio.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
¿Qué es, para el esclavo estadounidense, vuestro 4 de julio? Respondo: un día que le revela, más que todos los demás días del año, la grosera injusticia y crueldad de las que es víctima constante.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Donde la mente está sin miedo y la cabeza se mantiene alta; / Donde el conocimiento es libre;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Puedes escribirme en la historia / Con tus amargas y retorcidas mentiras,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978