The Quotation Society

Toutes les citations

Citations sur la sagesse

Des citations sur la sagesse, de Confucius, Lao-tseu et Platon à Montaigne, Emerson et Jane Austen. La sagesse est le thème qui attire le plus d’attributions inventées ; chaque entrée nomme donc sa plus ancienne source vérifiable et, s’il s’agit d’une traduction, le traducteur dont nous reprenons la formulation.

Une cohérence stupide est le lutin des petits esprits, adoré des petits hommes d’État, des petits philosophes et des petits théologiens.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Une maison divisée contre elle-même ne peut tenir.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
Le rang n’est que l’empreinte sur la guinée, / L’homme est l’or malgré tout cela.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Une belle chose est une joie pour toujours : / Sa grâce s’accroît ; jamais elle ne / Sombrera dans le néant ;
John KeatsEndymion, Book I, 1818
Une femme doit avoir de l’argent et une chambre à elle si elle veut écrire de la fiction.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Tout l’art de la guerre repose sur la tromperie.
Sun TzuThe Art of War, I.18 (Laying Plans), trans. Lionel Giles
« La beauté est vérité, la vérité beauté » — c’est tout / Ce que vous savez sur terre, et tout ce qu’il vous faut savoir.
John KeatsOde on a Grecian Urn, written 1819, published 1820
Songez à votre origine : / Vous n’avez pas été faits pour vivre comme des bêtes, / Mais pour suivre la vertu et la haute connaissance.
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 26, trans. H. F. Cary
Je vous le dis : il faut encore porter du chaos en soi pour pouvoir donner naissance à une étoile dansante.
Friedrich NietzscheThus Spake Zarathustra, Prologue 5, trans. Thomas Common
Le courage est résistance à la peur, maîtrise de la peur — non absence de peur.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 12 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 9, 1913 (quoting Squire Bill Widener)
Mais aimes-tu la vie ? alors ne gaspille pas le temps, car c’est l’étoffe dont la vie est faite,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
La terre est gorgée de ciel, / Et chaque buisson ordinaire brûle de Dieu ;
Elizabeth Barrett BrowningAurora Leigh, Book 7, 1856
Tout ne dure qu’un jour, et ce qui se souvient et ce dont on se souvient.
Marcus AureliusMeditations, 4.35, trans. George Long
Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
Celui qui combat des monstres doit prendre garde à ne pas devenir monstre lui-même. Et si tu regardes longtemps dans un abîme, l’abîme regarde aussi en toi.
Friedrich NietzscheBeyond Good and Evil, 146, trans. Helen Zimmern
Celui qui connaît les autres est perspicace ; celui qui se connaît lui-même est intelligent.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 33, trans. James Legge
Le foyer est l’endroit où, quand il te faut y aller, / Ils sont obligés de t’accueillir.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Que de tracas il s’épargne, celui qui ne regarde pas ce que son voisin dit, fait ou pense, mais seulement ce qu’il fait lui-même, pour que ce soit juste et pur.
Marcus AureliusMeditations, 4.18, trans. George Long
Est-ce que je me contredis ? / Eh bien soit, je me contredis, / (Je suis vaste, je contiens des multitudes.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Je n’ai jamais trouvé de compagne aussi sociable que la solitude.
Henry David ThoreauWalden, “Solitude”, 1854
J’étais en colère contre mon ami : / Je dis ma colère, ma colère prit fin.
William BlakeA Poison Tree, Songs of Experience, 1794
Je préférerais toujours être heureuse que digne.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Si ce n’est pas juste, ne le fais pas ; si ce n’est pas vrai, ne le dis pas.
Marcus AureliusMeditations, 12.17, trans. George Long
Si tu connais l’ennemi et te connais toi-même, tu n’as pas à craindre le résultat de cent batailles.
Sun TzuThe Art of War, III.18 (Attack by Stratagem), trans. Lionel Giles
Je ne suis Personne ! Qui es-tu ? / Es-tu – Personne – toi aussi ?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
N’est-il pas agréable d’apprendre avec une persévérance et une application constantes ?
ConfuciusAnalects, 1.1, trans. James Legge
Souviens-toi que ce n’est pas celui qui t’injurie ou te frappe qui t’outrage, mais ton opinion selon laquelle ces choses sont outrageantes.
EpictetusEnchiridion, 20, trans. George Long
Apprendre sans réfléchir est peine perdue ; réfléchir sans apprendre est périlleux.
ConfuciusAnalects, 2.15, trans. James Legge
« Mon nom est Ozymandias, roi des rois : / Contemplez mes Œuvres, ô Puissants, et désespérez ! »
Percy Bysshe ShelleyOzymandias, 1818
Le temps perdu ne se retrouve jamais ; et ce que nous appelons assez de temps se révèle toujours bien peu.
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Ainsi, lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre : ce n’est pas raison que tu emploies ton loisir en un sujet si frivole et si vain.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Bien que la Nature, rouge de dents et de griffes / Par sa rapine, hurlât contre sa foi —
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 56, 1850
Les neuf dixièmes de la sagesse consistent à être sage à temps, et au bon moment ;
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 14, 1913
Ne discute plus du tout de ce que doit être un homme de bien, mais sois-le.
Marcus AureliusMeditations, 10.16, trans. George Long
Ce n’est qu’une fois perdus, autrement dit une fois que nous avons perdu le monde, que nous commençons à nous trouver et à comprendre où nous sommes et l’étendue infinie de nos relations.
Henry David ThoreauWalden, “The Village”, 1854
Rien, Lucilius, ne nous appartient, sauf le temps.
SenecaLetters to Lucilius, 1.3, trans. Richard Gummere
Rien n’a autant besoin d’être réformé que les habitudes des autres.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 15 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Rien à faire.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
Ô si quelque Puissance nous faisait le don / De nous voir comme les autres nous voient !
Robert BurnsTo a Louse, 1786
On ne peut bien penser, bien aimer, bien dormir, si l’on n’a pas bien dîné.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
La poésie est le débordement spontané de sentiments puissants : elle prend son origine dans l’émotion remémorée dans la tranquillité :
William WordsworthPreface to Lyrical Ballads, 1800
La vraie joie, crois-moi, est chose sévère.
SenecaLetters to Lucilius, 23.4, trans. Richard Gummere
Souviens-toi que je suis ta créature ; je devrais être ton Adam, mais je suis plutôt l’ange déchu, que tu chasses de la joie sans qu’il ait commis de faute.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Souviens-toi que tu es acteur dans une pièce, telle qu’il plaît à l’auteur de la vouloir : courte s’il la veut courte, longue s’il la veut longue :
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Ne dis pas : « J’ai trouvé la vérité », mais plutôt : « J’ai trouvé une vérité. »
Kahlil GibranThe Prophet, “On Self-Knowledge”, 1923
Ne cherche pas à ce que les choses qui arrivent arrivent comme tu le veux ; mais veuille que les choses qui arrivent soient comme elles sont, et le cours de ta vie sera paisible.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Certains disent que le monde finira dans le feu, / D’autres dans la glace.
Robert FrostFire and Ice, 1920
Nos âmes, dont les facultés peuvent comprendre / L’architecture merveilleuse du monde / Et mesurer la course de chaque planète errante, / Toujours gravissant vers un savoir infini,
Christopher MarloweTamburlaine the Great, Part 1, Act 2, Scene 7