The Quotation Society

Tutte le citazioni

Citazioni sulla libertà

Citazioni sulla libertà, esteriore e interiore: Mandela sulle catene, Henley sull’anima inconquistabile, Epitteto su ciò che dipende da noi, Seneca sul riprendersi il proprio tempo. La libertà è un tema prediletto dalle false attribuzioni, perciò ogni voce indica la prima fonte verificabile e, se è una traduzione, il traduttore.

Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Una donna deve avere denaro e una stanza tutta per sé se vuole scrivere romanzi.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Ho percorso quel lungo cammino verso la libertà. Ho cercato di non vacillare; ho fatto dei passi falsi lungo la strada. Ma ho scoperto il segreto che, dopo aver scalato una grande collina, si scopre soltanto che ce ne sono molte altre da scalare.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Nei giorni futuri che cerchiamo di rendere sicuri, guardiamo a un mondo fondato su quattro libertà umane essenziali. La prima è la libertà di parola e di espressione — in ogni parte del mondo.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Che questa nazione, sotto Dio, avrà una nuova nascita di libertà — e che il governo del popolo, dal popolo, per il popolo non scomparirà dalla terra.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
Non sono un uccello, e nessuna rete mi intrappola; sono un essere umano libero con una volontà indipendente, che ora esercito per lasciarvi.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Celebro me stesso, e canto me stesso, / E ciò che io assumo voi lo assumerete, / Perché ogni atomo che mi appartiene appartiene ugualmente a voi.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Poltrisco e invito la mia anima, / Mi appoggio e poltrisco a mio agio osservando un filo d’erba estiva.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Vorrei essere di nuovo una ragazza, mezza selvaggia e robusta, e libera;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Se non c’è lotta, non c’è progresso.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Ci sia giustizia per tutti. Ci sia pace per tutti. Ci siano lavoro, pane, acqua e sale per tutti.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Sono il padrone del mio destino, / Sono il capitano della mia anima.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Nella feroce stretta delle circostanze / Non ho tremato né gridato forte. / Sotto le bastonate del caso / Il mio capo è sanguinante, ma non piegato.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Chiudete pure a chiave le vostre biblioteche, se volete; ma non c’è cancello, serratura o chiavistello che possiate mettere alla libertà della mia mente.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
In nessun luogo l’uomo si ritira con più quiete o con maggiore libertà dagli affanni che nella propria anima.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
Delle cose alcune dipendono da noi, altre no.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Fuori dalla notte che mi copre, / Nera come l’abisso da polo a polo, / Ringrazio gli dèi, quali che siano, / Per la mia anima indomabile.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Il potere non concede nulla senza una richiesta. Non l’ha mai fatto e non lo farà mai.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Rendi libero te stesso per il tuo bene; raccogli e conserva il tuo tempo, che finora ti è stato strappato, sottratto o è semplicemente sfuggito dalle tue mani.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Ho cura di me stessa. Più sono sola, più sono senza amici, più sono priva di sostegno, più rispetterò me stessa.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
L’Anima sceglie la propria Compagnia – / Poi – chiude la Porta –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
C’è un piacere nei boschi senza sentieri, / C’è un’estasi sulla riva solitaria, / C’è compagnia dove nessuno si intromette, / Presso il mare profondo, e musica nel suo ruggito:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Perché essere liberi non significa soltanto spezzare le proprie catene, ma vivere in modo da rispettare e accrescere la libertà degli altri.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Due strade divergevano in un bosco, e io — / Io presi quella meno battuta, / E ha fatto tutta la differenza.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
Dobbiamo riservarci un retrobottega tutto nostro e interamente libero, dove stabilire la nostra vera libertà, la nostra principale solitudine e il nostro rifugio.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
Che cos’è, per lo schiavo americano, il vostro 4 luglio? Rispondo: un giorno che gli rivela, più di tutti gli altri giorni dell’anno, la grave ingiustizia e crudeltà di cui è costante vittima.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Dove la mente è senza paura e la testa è tenuta alta; / Dove la conoscenza è libera;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Puoi scrivermi nella storia / Con le tue amare, contorte bugie,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978