The Quotation Society

Alle Zitate

Zitate über Freiheit

Zitate über Freiheit, äußere wie innere: Mandela über Ketten, Henley über die unbezwingbare Seele, Epiktet über das, was in unserer Macht liegt, Seneca über das Zurückgewinnen unserer Zeit. Freiheit ist ein Lieblingsthema falscher Zuschreibungen, deshalb nennt jeder Eintrag seine früheste nachprüfbare Quelle und, bei Übersetzungen, den Übersetzer.

Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Ein Haus, das in sich uneins ist, kann nicht bestehen.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
Der Rang ist nur der Prägestempel der Guinee, / Der Mensch ist das Gold, trotz alledem.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Eine Frau muss Geld und ein eigenes Zimmer haben, wenn sie Romane schreiben will.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Ich bin diesen langen Weg zur Freiheit gegangen. Ich habe versucht, nicht zu wanken; ich habe unterwegs Fehltritte gemacht. Aber ich habe das Geheimnis entdeckt, dass man, nachdem man einen großen Hügel erklommen hat, nur feststellt, dass es noch viele weitere Hügel zu erklimmen gibt.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
In den kommenden Tagen, die wir sichern wollen, blicken wir auf eine Welt, die auf vier wesentlichen Freiheiten des Menschen gegründet ist. Die erste ist die Freiheit der Rede und der Meinungsäußerung — überall auf der Welt.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Dass diese Nation unter Gott eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird — und dass die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk nicht von der Erde verschwinden wird.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
Ich bin kein Vogel, und kein Netz fängt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen, den ich jetzt einsetze, um Sie zu verlassen.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Ich feiere mich selbst und singe mich selbst, / Und was ich annehme, sollt auch ihr annehmen, / Denn jedes Atom, das mir gehört, gehört ebenso euch.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Ich faulenze und lade meine Seele ein, / Ich lehne mich an und faulenze in Ruhe und betrachte einen Halm Sommergras.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Ich wünschte, ich wäre wieder ein Mädchen, halb wild und zäh und frei;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Wenn es keinen Kampf gibt, gibt es keinen Fortschritt.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Es soll Gerechtigkeit für alle geben. Es soll Frieden für alle geben. Es soll Arbeit, Brot, Wasser und Salz für alle geben.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Ich bin der Herr meines Schicksals, / Ich bin der Kapitän meiner Seele.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
In der grausamen Umklammerung der Umstände / Habe ich weder gezuckt noch laut geschrien. / Unter den Keulenschlägen des Zufalls / Ist mein Haupt blutig, doch ungebeugt.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Sperrt eure Bibliotheken ab, wenn ihr wollt; aber es gibt kein Tor, kein Schloss, keinen Riegel, den ihr der Freiheit meines Geistes vorlegen könnt.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
Nirgends zieht sich ein Mensch mit mehr Ruhe oder größerer Freiheit von Beunruhigung zurück als in seine eigene Seele.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
Von den Dingen stehen manche in unserer Macht, andere nicht.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Aus der Nacht, die mich bedeckt, / Schwarz wie die Grube von Pol zu Pol, / Danke ich welchen Göttern auch immer / Für meine unbezwingbare Seele.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Die Macht gibt nichts ohne Forderung nach. Sie hat es nie getan und wird es nie tun.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Mach dich um deiner selbst willen frei; sammle und bewahre deine Zeit, die dir bis vor Kurzem entrissen, entwendet wurde oder dir einfach aus den Händen geglitten ist.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Ich sorge für mich selbst. Je einsamer, je freundloser, je unterstützungsloser ich bin, desto mehr werde ich mich achten.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
Die Seele wählt sich ihre Gesellschaft selbst – / Dann – schließt sie die Tür –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Es gibt eine Freude in den pfadlosen Wäldern, / Es gibt ein Entzücken am einsamen Strand, / Es gibt Gesellschaft, wo keiner stört, / Am tiefen Meer, und Musik in seinem Brausen:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Denn frei zu sein bedeutet nicht nur, seine Ketten abzuwerfen, sondern so zu leben, dass man die Freiheit anderer achtet und stärkt.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Zwei Wege teilten sich in einem Wald, und ich — / Ich nahm den, der weniger begangen war, / Und das hat den ganzen Unterschied gemacht.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
Wir müssen uns einen Hinterraum vorbehalten, ganz unser eigen und völlig frei, in dem wir unsere wahre Freiheit, unsere eigentliche Einsamkeit und Zuflucht einrichten.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
Was ist dem amerikanischen Sklaven euer 4. Juli? Ich antworte: ein Tag, der ihm mehr als alle anderen Tage des Jahres die grobe Ungerechtigkeit und Grausamkeit offenbart, deren ständiges Opfer er ist.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Wo der Geist ohne Furcht ist und der Kopf hoch getragen wird; / Wo Wissen frei ist;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Ihr mögt mich in die Geschichte schreiben / Mit euren bitteren, verdrehten Lügen,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978