The Quotation Society

Alle Zitate

Liebeszitate

Zitate über die Liebe aus Romanen, Theaterstücken und Gedichten, vom Wortlaut eines Heiratsantrags bis zu einer Zeile aus einem Sonett. Jedes ist seinem Urheber und — soweit bekannt — dem Werk zugeordnet, aus dem es stammt.

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines beträchtlichen Vermögens nichts so sehr braucht wie eine Frau.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 1 (vol. 1, ch. 1)
Das ganze Vorrecht, das ich für mein eigenes Geschlecht beanspruche (es ist kein sehr beneidenswertes; Sie brauchen es nicht zu begehren), ist das, am längsten zu lieben, wenn das Dasein oder die Hoffnung dahin ist.
Jane AustenPersuasion, ch. 23 (vol. 2, ch. 11)
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.
John KeatsBright Star, written 1819, published 1838
Komm, lebe mit mir und sei meine Liebe, / Dann kosten wir gemeinsam alle Freuden.
Christopher MarloweThe Passionate Shepherd to His Love, 1599
Zweifle, dass die Sterne Feuer sind; / Zweifle, dass die Sonne wandert; / Zweifle, dass die Wahrheit lügt; / Doch zweifle nie, dass ich dich liebe.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Beim ersten Mal küsste er mich nur, / Die Finger dieser Hand, mit der ich schreibe;
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 38, Sonnets from the Portuguese, 1850
Denn deine süße Liebe, bedacht, bringt solchen Reichtum, / Dass ich dann verschmähe, mein Los mit Königen zu tauschen.
William ShakespeareSonnet 29, 1609
Hätten wir nie so zärtlich geliebt, / Hätten wir nie so blind geliebt, / Uns nie getroffen — oder nie getrennt, / Wir wären nie gebrochenen Herzens gewesen.
Robert BurnsAe Fond Kiss, 1791
Sie durchbohren meine Seele. Ich bin halb Qual, halb Hoffnung.
Jane AustenPersuasion, ch. 23 (vol. 2, ch. 11)
Sie müssen mir erlauben, Ihnen zu sagen, wie glühend ich Sie bewundere und liebe.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 34 (vol. 2, ch. 11)
Wie liebe ich dich? Lass mich die Arten zählen.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 43, Sonnets from the Portuguese, 1850
Nelly, ich bin Heathcliff! — er ist immer, immer in meinen Gedanken: nicht als Vergnügen, ebenso wenig wie ich mir selbst immer ein Vergnügen bin, sondern als mein eigenes Wesen.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
Ich kann ohne dich nicht existieren.
John KeatsLetter to Fanny Brawne, 1819
Ich liebe dich mit so viel von meinem Herzen, dass keines mehr übrig ist, um zu protestieren.
William ShakespeareMuch Ado About Nothing, Act 4, Scene 1
Ich liebe dich mit dem Atem, / Dem Lächeln, den Tränen meines ganzen Lebens! – und wenn Gott es will, / Werde ich dich nach dem Tod nur noch besser lieben.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 43, Sonnets from the Portuguese, 1850
Liebte ich dich weniger, könnte ich vielleicht mehr darüber sprechen.
Jane AustenEmma, ch. 49 (vol. 3, ch. 13)
Wenn du mich lieben musst, so sei es um nichts / Als allein um der Liebe willen.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 14, Sonnets from the Portuguese, 1850
Im Frühling wendet sich die Fantasie eines jungen Mannes leicht Gedanken an die Liebe zu.
Alfred, Lord TennysonLocksley Hall, 1842
Es liegt nicht in unserer Macht, zu lieben oder zu hassen, / Denn der Wille in uns wird vom Schicksal überstimmt.
Christopher MarloweHero and Leander, First Sestiad, 1598
Es war vor vielen, vielen Jahren, / In einem Königreich am Meer,
Edgar Allan PoeAnnabel Lee, 1849
Ich könnte für meine Religion zum Märtyrer werden — Liebe ist meine Religion — und dafür könnte ich sterben. Ich könnte für dich sterben.
John KeatsLetter to Fanny Brawne, 13 October 1819
Liebe ist nicht Liebe, / Die sich wandelt, wenn sie Wandel findet.
William ShakespeareSonnet 116
Die Liebe sieht nicht mit den Augen, sondern mit dem Geist; / Darum wird der geflügelte Amor blind gemalt.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Gesuchte Liebe ist gut, doch ungesucht geschenkte ist besser.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 3, Scene 1
Die Liebe, die keinem Geliebten das Gegenlieben erlässt, / Ergriff mich so stark durch sein Gefallen, / Dass er, wie du siehst, mich noch immer nicht verlässt.
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 5, trans. H. F. Cary
Die Liebe des Mannes ist von seinem Leben ein Ding für sich, / Für die Frau ist sie ihr ganzes Dasein;
Lord ByronDon Juan, Canto 1, stanza 194, 1819
Musik, wenn sanfte Stimmen verstummen, / Schwingt in der Erinnerung nach —
Percy Bysshe ShelleyTo —, “Music, when soft voices die”, 1824
Wenn Ihre Gefühle noch dieselben sind wie im vergangenen April, sagen Sie es mir sofort. Meine Zuneigung und meine Wünsche sind unverändert, aber ein Wort von Ihnen wird mich über dieses Thema für immer verstummen lassen.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 58 (vol. 3, ch. 16)
Mein Herz ist wie ein singender Vogel, / Dessen Nest in einem benetzten Zweig liegt;
Christina RossettiA Birthday, Goblin Market and Other Poems, 1862
Meine Großzügigkeit ist grenzenlos wie das Meer, / Meine Liebe so tief; je mehr ich dir gebe, / Desto mehr habe ich, denn beide sind unendlich.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Und doch, beim Himmel, halte ich meine Liebste für so einzigartig / Wie jede, die man mit falschen Vergleichen verfälschte.
William ShakespeareSonnet 130, 1609
Meine Liebe zu Linton ist wie das Laub im Wald: Die Zeit wird sie verändern, das weiß ich wohl, wie der Winter die Bäume verändert. Meine Liebe zu Heathcliff gleicht den ewigen Felsen darunter: eine Quelle von wenig sichtbarer Freude, aber notwendig.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
O meine Liebe ist wie eine rote, rote Rose, / Die frisch im Juni aufgesprungen ist.
Robert BurnsA Red, Red Rose, 1794
O Rose, du bist krank! / Der unsichtbare Wurm, / Der in der Nacht fliegt, / Im heulenden Sturm,
William BlakeThe Sick Rose, Songs of Experience, 1794
Gute Nacht, gute Nacht. Abschied ist so süßer Kummer, / Dass ich Gute Nacht sagen werde, bis es Morgen ist.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Leser, ich habe ihn geheiratet.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 38, 1847
Erinnere dich an mich, wenn ich fortgegangen bin, / Weit fort in das stille Land;
Christina RossettiRemember, Goblin Market and Other Poems, 1862
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? / Du bist lieblicher und milder.
William ShakespeareSonnet 18, 1609
Sie geht in Schönheit, wie die Nacht / Wolkenloser Länder und sternklarer Himmel;
Lord ByronShe Walks in Beauty, Hebrew Melodies, 1815
Der Lauf der wahren Liebe verlief noch nie glatt.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Es gibt keinen Reiz, der der Herzensgüte gleichkommt.
Jane AustenEmma, ch. 13 (vol. 1, ch. 13)
Besser, geliebt und verloren zu haben, / Als nie geliebt zu haben.
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 27, 1850
War dies das Gesicht, das tausend Schiffe in See stach, / Und die himmelhohen Türme Ilions verbrannte?
Christopher MarloweDoctor Faustus, c. 1592, printed 1604
Woraus unsere Seelen auch gemacht sind, seine und meine sind gleich.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9, 1847
Was ist ein Name? Was wir eine Rose nennen, / Würde unter jedem anderen Namen ebenso süß duften;
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Wenn ich tot bin, mein Liebster, / Sing keine traurigen Lieder für mich;
Christina RossettiSong, Goblin Market and Other Poems, 1862
Wenn unsere beiden Seelen aufrecht und stark dastehen, / Von Angesicht zu Angesicht, schweigend, einander näher und näher kommend, / Bis die sich streckenden Flügel in Feuer ausbrechen / An jeder gebogenen Spitze,
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 22, Sonnets from the Portuguese, 1850
Wo beide überlegen, ist die Liebe schwach: / Wer liebte je, der nicht auf den ersten Blick liebte?
Christopher MarloweHero and Leander, First Sestiad, 1598