The Quotation Society

Okaz · z numeru 02

„Nie zgadzam się z tym, co mówisz, ale do śmierci będę bronić twojego prawa, by to mówić”.
Voltaire Evelyn Beatrice Hall, The Friends of Voltaire, 1906

Cytaty przypisane tym, którzy naprawdę je napisali

Nie cytowała go. Streszczała go — własnymi słowami, we własnej książce o jego przyjaciołach. To zbiór cytatów przypisanych osobom, które je napisały, i źródłom, które je wydrukowały, oraz newsletter, który w każdym numerze prowadzi jedno zdanie wstecz przez druki aż do najstarszego źródła, jakie naprawdę możemy zweryfikować: czasem okazują się to niewłaściwe usta, czasem sens, który po cichu się odwrócił, a czasem pochodzenie lepsze niż legenda.


Cytaty według tematu

Wszystkie cytaty

Jak powstaje numer

Zdanie

Cytat w takiej postaci, w jakiej ludzie go powtarzają, złożony jak okaz — ze słowami i interpunkcją.

Skąd pochodzi

Czyje to zdanie i na czym to się opiera, gdy zaczyna się szukać.

Pierwszy druk

Najstarsze wystąpienie, jakie możemy zweryfikować, z przypisem, który pozwala sprawdzić je samodzielnie.

Jak wędrowało

Co działo się z nim później — antologia, gazeta, film, powolna zmiana znaczenia.

Każdy numer ma swoją klasyfikację

Struktura nigdy się nie zmienia, zmienia się tylko odpowiedź. Stała linijka pod numerem wydania mówi, jaki rodzaj odpowiedzi znaleźliśmy.

Niewłaściwe usta

Zdanie jest prawdziwe, ale mówiący nie

Dryf

Zacytowane poprawnie, sens odwrócił się z czasem

Niewłaściwe słowa

Właściwa osoba, zniekształcone brzmienie

Prawdziwe i wspaniałe

Poprawnie przypisane — cała wartość to historia pochodzenia

Nigdy niepowiedziane

Brak jakiegokolwiek możliwego do odnalezienia źródła

Nierozstrzygnięte

Zbadane, naprawdę nieustalone


Przypis

Jeden aparat, bez względu na to, czym okaże się źródło.

Każdy numer kończy się przypisem — do książki, czasopisma, listu, audycji albo uczciwym przyznaniem, że trop się urywa. Akcent oznacza ostatnią rzecz, za którą możemy ręczyć, a gdy nie ma żadnej, oznacza granicę zamiast źródła. Linia, która urywa się wcześniej, to ustalenie, a nie luka.

Książka

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, księga VI, wyd. 1 (Genewa, 1782), s. 176.

Czasopismo

Laurel Thatcher Ulrich, „Vertuous Women Found”, American Quarterly 28, nr 1 (1976), s. 20.

List

Charles Darwin do J. D. Hookera, 11 stycznia 1844 — Cambridge University Library, DAR 114.

Film lub audycja

John F. Kennedy, przemówienie na Rudolph-Wilde-Platz, Berlin Zachodni, 26 czerwca 1963 — nagranie transmisji, w 00:09:04.

Nie znaleziono źródła

Prześledzone w druku do niepodpisanego felietonu z 1948 roku i nie dalej. Tu ślad się kończy.

Nierozstrzygnięte — otwarte w Erracie


Numery założycielskie

Wszystkie numery

Jedno zdanie, rzetelnie prześledzone, co drugi czwartek.

Bezpłatnie. Jeden e-mail, bez załączników, żadnej innej poczty od nas. Wypisać się można na dole każdego numeru.

Nasz standard źródeł

Nic nie jest publikowane bez źródła pierwotnego lub wymienionego z nazwy wiarygodnego źródła wtórnego. Gdy się mylimy, mówimy o tym publicznie, w Erracie.