Zitate über die Zeit
Zitate über Zeit und Vergänglichkeit: Dickinsons Ewigkeit aus Jetztzeiten, Seneca über das Bewahren unserer Stunden, Frosts Meilen bis zum Schlaf, Marlowes tausend Schiffe. Zeit gehört zu den am häufigsten falsch zitierten Themen, deshalb nennt jeder Eintrag seine früheste nachprüfbare Quelle und, bei Übersetzungen, den Übersetzer.
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Weil ich nicht anhalten konnte für den Tod – / Hielt er freundlich an für mich –
Brich, brich, brich, / An deinen kalten grauen Steinen, o Meer! / Und ich wünschte, meine Zunge könnte aussprechen, / Die Gedanken, die in mir aufsteigen.
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; / Die Tapferen kosten den Tod nur einmal.
Handle nicht, als würdest du zehntausend Jahre leben. Der Tod hängt über dir. Solange du lebst, solange es in deiner Macht steht, sei gut.
Aber liebst du das Leben? Dann vergeude keine Zeit, denn sie ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist,
Alles währt nur einen Tag, sowohl das, was sich erinnert, als auch das, woran man sich erinnert.
Ewigkeit — setzt sich aus Jetzts zusammen —
Die Geschichte kann trotz ihres zerreißenden Schmerzes / Nicht ungelebt gemacht werden, aber wenn man ihr / Mit Mut begegnet, muss sie nicht noch einmal gelebt werden.
O Wind, / Wenn der Winter kommt, kann der Frühling weit dahinter sein?
Auf halbem Wege dieses unseres sterblichen Lebens / Fand ich mich in einem finsteren Wald, verirrt, / Fort vom geraden Pfad:
Es war vor vielen, vielen Jahren, / In einem Königreich am Meer,
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten, es war das Zeitalter der Weisheit, es war das Zeitalter der Torheit,
Lasst uns nichts aufschieben. Lasst uns jeden Tag die Rechnung des Lebens abschließen.
‚Mein Name ist Ozymandias, König der Könige: / Seht auf meine Werke, ihr Mächtigen, und verzweifelt!‘
Verlorene Zeit wird nie wiedergefunden; und was wir genug Zeit nennen, erweist sich immer als zu wenig.
Die Wälder sind lieblich, dunkel und tief, / Doch ich habe Versprechen zu halten, / Und Meilen zu gehen, bevor ich schlafe, / Und Meilen zu gehen, bevor ich schlafe.
Musik, wenn sanfte Stimmen verstummen, / Schwingt in der Erinnerung nach —
Nie in der Geschichte menschlicher Konflikte haben so viele so vielen so wenigen so viel zu verdanken gehabt.
Neun Zehntel der Weisheit bestehen darin, rechtzeitig weise zu sein, und zur rechten Zeit;
Das erste Grün der Natur ist Gold, / Ihr am schwersten zu haltender Ton.
Nichts, Lucilius, gehört uns, außer der Zeit.
Ach, Faustus, / Nun hast du nur noch eine nackte Stunde zu leben, / Und dann musst du auf ewig verdammt sein!
Einst um Mitternacht, so trübe, grübelnd, müde und matt, / Über manchem seltsamen, kuriosen Band vergessener Lehren —
Sprach der Rabe: „Nimmermehr.“
Erinnere dich an mich, wenn ich fortgegangen bin, / Weit fort in das stille Land;
Rolle weiter, du tiefer und dunkelblauer Ozean — rolle! / Zehntausend Flotten ziehen vergeblich über dich hinweg;
Jahreszeit der Nebel und milden Fruchtbarkeit, / Enge Busenfreundin der reifenden Sonne;
Mach dich um deiner selbst willen frei; sammle und bewahre deine Zeit, die dir bis vor Kurzem entrissen, entwendet wurde oder dir einfach aus den Händen geglitten ist.
Sollte alte Bekanntschaft vergessen sein / Und nie mehr ins Gedächtnis gerufen?
So sei mein Hinübergehen! / Mein Werk vollbracht und der lange Tag zu Ende, / Mein Lohn genommen, und in meinem Herzen / Eine späte Lerche, die singt,
Dies ist nun nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber es ist vielleicht das Ende des Anfangs.
Die alte Ordnung wandelt sich und weicht dem Neuen, / Und Gott erfüllt sich auf viele Weisen,
Die einzige Grenze für die Verwirklichung unseres Morgen werden unsere Zweifel von heute sein.
Es gibt eine Flut in den Geschäften der Menschen, / Die, bei Hochwasser genutzt, zum Glück führt;
Sie gebären rittlings über einem Grab, das Licht blitzt einen Augenblick auf, dann ist es wieder Nacht.
Es gibt einen geheimnisvollen Kreislauf im Gang der Menschheit. Manchen Generationen wird viel gegeben. Von anderen Generationen wird viel erwartet. Diese Generation von Amerikanern hat ein Rendezvous mit dem Schicksal.
Du wurdest nicht für den Tod geboren, unsterblicher Vogel! / Keine hungrigen Geschlechter treten dich nieder;
Kommt, meine Freunde, / Es ist nicht zu spät, eine neuere Welt zu suchen.
Morgen, und morgen, und wieder morgen, / Schleicht in diesem kleinen Schritt von Tag zu Tag / Bis zur letzten Silbe der aufgezeichneten Zeit;
War dies das Gesicht, das tausend Schiffe in See stach, / Und die himmelhohen Türme Ilions verbrannte?
Wir sind von solchem Stoff, / Aus dem die Träume sind, und unser kleines Leben / Ist von einem Schlaf umschlossen.
Wenn ein Mensch nicht weiß, welchen Hafen er ansteuert, ist kein Wind der richtige Wind.
Wenn ich tot bin, mein Liebster, / Sing keine traurigen Lieder für mich;